暴燃作用英文解释翻译、暴燃作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 deflagration

分词翻译：

暴燃的英语翻译：

【化】 conflagration; deflagration; flash fire
【医】 deflagration

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

在汉英词典及专业术语框架下，“暴燃作用”对应的英文术语为Deflagration 或更具体地描述为Flash Fire。以下是其详细解释，结合专业领域定义与权威来源：

一、术语定义与核心概念

中文定义 (暴燃作用)
指可燃物质（气体、粉尘或蒸气）在空气中局部聚集，遇点火源后发生的快速、亚音速燃烧传播现象。其特点是火焰前锋以低于音速扩散，产生高温和冲击波，但未达到爆炸级别的超压破坏力。

关键特征：燃烧速度快于普通火灾，但慢于爆轰（Detonation）；伴随火焰球迅速膨胀，可造成严重热辐射伤害。
英文对应术语
- Deflagration：强调燃烧波以亚音速传播的化学反应过程，属燃烧学基础术语。
- Flash Fire：侧重描述突发性、短暂且大范围的火焰扩散现象，常见于安全工程领域，强调瞬时热危害。
  例：A flash fire is a sudden, intense fire caused by ignition of flammable substances.

二、与“爆炸”的临界区别

暴燃作用（Deflagration）与爆炸（Explosion）的核心差异在于压力释放速度和破坏机制：

暴燃：压力波传播速度< 音速（约340 m/s），主要危害为热辐射与低压冲击波；
爆轰（Detonation）：压力波以超音速传播（可达2000 m/s以上），产生高强度冲击波，导致结构性破坏。
来源：美国消防协会（NFPA）术语标准及化工安全文献。

三、典型场景与危害防控

常见发生环境
- 石油化工装置（如泄漏的油气云遇火花）；
- 煤矿井下可燃性粉尘聚集区；
- 实验室溶剂蒸气逸散区域。
防护措施
- 泄爆设计（Explosion Venting）：通过薄弱结构定向释放压力；
- 惰化抑爆（Inerting）：注入氮气、二氧化碳降低氧浓度；
- 静电控制：消除点火源，如防爆电器、接地装置。

四、权威定义参考来源

美国消防协会（NFPA）
- NFPA 921: Guide for Fire and Explosion Investigations
  [链接：nfpa.org/921]（定义闪燃与爆燃区别）
- NFPA 68: Standard on Explosion Protection by Deflagration Venting
  [链接：nfpa.org/68]（暴燃泄压技术规范）
职业安全与健康管理局（OSHA）
- 29 CFR 1910.307：危险场所电气设备防爆标准
  [链接：osha.gov/laws-regs]
学术文献
- Lees' Loss Prevention in the Process Industries (4th Ed., Elsevier)
  [ISBN: 9780123971890] - 第17章详述可燃物暴燃动力学。

五、术语应用实例

汉英对照例句：
化工管道泄漏的丙烯蒸气在受限空间内发生暴燃作用（Deflagration），触发泄爆装置启动，避免了设备损毁。

A deflagration of leaked propylene vapor in a confined space activated the explosion venting device, preventing equipment damage.

本解释整合燃烧力学、安全工程标准及权威机构指南，确保定义精确性与实践相关性。

网络扩展解释

“暴燃”（或“爆燃”）指燃料与助燃物在特定条件下瞬间发生的剧烈燃烧反应，通常伴随压力骤升和能量释放。以下是详细解释：

定义与核心特征

基本概念
暴燃是亚音速传播的燃烧现象，表现为可燃混合物在极短时间内（如百分之一秒内）同时燃烧，导致压力急剧升高。例如，锅炉炉膛内积存的燃料与空气混合物被点燃时，可能引发爆燃。
发生条件
需同时满足三个要素（爆燃三要素）：
- 燃料与助燃空气的积存；
- 混合物浓度达到爆燃极限；
- 存在足够点火能源（如火花）。

作用机制与特点

传播速度与压力变化
火焰传播速度极快（每秒数百至数千米），短时间内释放大量能量，形成球状火焰扩散，导致烟气容积突增和压力冲击。
应用与风险
- 工业应用：如汽车发动机通过燃油与空气的爆燃推动活塞运动；
- 潜在危害：若压力超过设备承受极限，可能破坏锅炉水冷壁、炉墙等结构。

预防与控制

关键措施包括：

避免燃料与空气在密闭空间积存；
实时监测混合物浓度；
严格管理点火源。

补充说明

法语中“暴燃”（déflagration）与中文“爆燃”对应，指类似燃烧现象。需注意术语在不同语境下的细微差异。

如需进一步了解具体案例或技术细节，可参考来源网页（如、2、4）。