英语翻译：

sterilize; sterilization

相关词条：

1.sterilise  

分词翻译：

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

种的英语翻译：

grow; seed; species; strain
【医】 species

专业解析

断种的汉英词典释义与解析

1. 核心语义：生物繁衍中断

中文释义：指生物（尤指人类或动物）失去繁衍后代的能力，导致血脉或物种延续中断。

英文对应词：

• Sterilization（绝育）：人为终止生育能力，如医学绝育手术 。
• Extinction（灭绝）：物种完全消失，如“濒危物种面临断种风险”译为 face extinction 。

2. 引申义：文化或技艺失传

中文释义：比喻传统技艺、文化血脉等因后继无人而消亡。

英文对应词：

• Die out（逐渐消失）：如“传统工艺面临断种”译为 traditional crafts are dying out 。
• Discontinuation（中断传承）：强调人为导致的终止，如 discontinuation of cultural heritage（文化遗产断承）。

3. 古语与禁忌用法

中文释义：旧时詈语（骂人话），诅咒对方无后代，含强烈贬义。

英文对应词：

• Lineage terminated（血脉断绝）：直译语境，如诅咒“断子绝孙”可译作 may your lineage be terminated 。
• Cursed with no heirs（无后嗣的诅咒）：侧重文化禁忌，如 an insult cursing someone with no heirs 。

4. 生物学与生态学专业语境

中文释义：在遗传学中指基因变异导致繁殖障碍。

英文对应词：

• Reproductive failure（繁殖失败）：如“基因缺陷致种群断种”译为 genetic defects lead to reproductive failure 。

---

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第七版）：商务印书馆，2016年，定义“断种”为“断绝后代”。
2. 《牛津英汉汉英词典》：牛津大学出版社，2010年，extinction 词条释义。
3. 剑桥词典在线版（dictionary.cambridge.org）：检索“die out”短语。
4. 《汉英大辞典》（第三版）：上海译文出版社，2010年，詈语翻译范例。
5. 《生命科学名词》：全国科学技术名词审定委员会，2019年，专业术语规范。

（注：因部分经典辞书无在线链接，仅标注出版物信息；可公开访问的剑桥词典链接已提供。）

网络扩展解释

“断种”是一个汉语词汇，具有双重含义，其解释和用法如下：

一、基本释义

1. 生物灭绝
   指某种生物因无法繁衍或适应环境而彻底消失。例如：“这种动物因栖息地破坏几乎断种了。”

2. 断绝后嗣
   指个人或家族没有后代延续。例如《大智度论》提到：“世人有子，若不继绍，则名断种。”

---

二、文献与用例

1. 历史典籍

   • 北魏贾思勰《齐民要术》记载：“母皆瘦死，羔小未能独食水草，寻亦俱死，非直不滋息，或灭群断种矣。”
   • 现代作家沙汀在《淘金记》中描述矿工生存困境时，隐喻社会群体存续问题。

2. 文化语境
   古代常以此词强调血脉传承的重要性，如宋代释居简诗云：“聪明断种岂僧事，矍铄据鞍须将才。”

---

三、补充说明

• 拼音：duàn zhǒng
• 注音：ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ
• 近义词：绝种、绝嗣
• 反义词：繁衍、延续

如需进一步了解具体文献内容，可参考《齐民要术》《大智度论》等古籍，或现代文学作品中的用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被占终端布罗卡氏回场自由放射电流动辄防火的放射免疫法测定抗体量技术蜉游类高度清晰像公积基金光刻赫里电炉红外光引导缓冲键盘打印机还手汇霍季氏钳决策成本均匀地阔别马鼻疽麦角痉挛硷麦片粥尿囊素酶祛痰的商业通用语言身外之物手指认识不能数位面调谐脱酰胺作用