公积基金英文解释翻译、公积基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bond funds

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

专业解析

"公积基金"在中文语境中通常指为特定公共目的或集体福利而积累的资金，尤其在中国社会保障体系中具有法定强制性。其核心含义和英文对应可解析如下：

一、中文定义与法律依据

"公积基金"是"公共积累基金"的简称，指依法强制征缴、由政府或指定机构管理、用于社会成员长期福利的专项资金。根据《中华人民共和国社会保险法》，主要包含：

1. 住房公积金（Housing Provident Fund）：用于职工购房、租房等住房消费 ；
2. 社会保险基金（Social Insurance Fund）：涵盖养老、医疗、失业、工伤、生育五大险种，保障公民基本生活需求 。

二、英文术语解析

在汉英词典中，"公积基金"对应以下专业表述：

• Provident Fund：强调长期储蓄与福利性质（如新加坡中央公积金制度 Central Provident Fund）；
• Public Accumulation Fund：突出公共属性与资金积累目的（例：中国全国社会保障基金 National Social Security Fund）；
• Social Security Fund：国际通用术语，指政府管理的保障性基金（参考世界银行分类标准）。

关键区别：

"Provident Fund"侧重个人账户积累（如住房公积金），而"Social Security Fund"更强调社会共济与再分配功能（如养老保险统筹基金）。

三、资金管理与用途

公积基金由政府机构或法定机构（如中国的住房公积金管理中心、社会保险基金理事会）统一管理：

• 资金来源：依法由雇主与雇员按比例缴纳，财政补贴补充；
• 投资范围：限于国债、存款等低风险资产，确保安全性与流动性 ；
• 支出方向：定向用于参保人的退休金发放、医疗报销、购房贷款支持等法定用途。

权威来源参考：

• 中国人力资源和社会保障部《社会保险基金管理制度》
• 世界银行报告《中国养老金改革》
• 国际社会保障协会（ISSA）术语库

术语对照：

公积基金 = Public Accumulation Fund / Provident Fund / Social Security Fund

网络扩展解释

“公积基金”可能为“公积金”或“住房公积金”的表述误差。以下分两类解释：

一、住房公积金（核心含义）

1. 定义
   住房公积金是国家为保障职工住房需求建立的长期住房储蓄制度，由职工和用人单位按比例共同缴存，全部归职工个人所有。属于“五险一金”中的“一金”，具有强制性和专用性。

2. 覆盖范围

   • 适用单位：国家机关、事业单位、国有企业、城镇集体企业、外商投资企业、城镇私营企业等。
   • 适用人群：仅限在职职工，农村居民、无业城镇居民及离退休人员不参与。

3. 缴存特点

   • 长期性：在职期间需连续缴存，非特殊情况（如退休）不得中断。
   • 对等性：个人和单位各缴存一部分，合计存入职工个人账户。

4. 主要用途
   用于住房相关消费，包括购房、建房、翻修、大修、租房等。

二、公司公积金（补充说明）

指企业从利润中提取的储备金，用于弥补亏损、扩大经营或增加资本，属于企业财务制度范畴。与职工个人无关，常见于公司法领域。

提示：日常语境中“公积金”一般指住房公积金。如需进一步了解缴存比例、提取条件等细则，可参考《住房公积金管理条例》或当地政策文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】