
【经】 intermittent process production
在汉英词典视角下,“断续的加工生产”指一种非连续性的制造过程,其核心特征为生产活动被分割为多个不连续的阶段或批次。以下是详细解释及权威依据:
汉语释义
“断续”指非持续性、间歇性;“加工生产”指对原材料进行物理或化学处理的制造活动。合并释义为:生产流程中存在中断或间隔的制造方式,区别于流水线式的连续生产。
英语对应译法
权威词典采用"Intermittent Processing/Production"(如《汉英综合大辞典》,或"Batch Production with Interruptions"(《机械工程名词》国家标准。强调生产过程的非连贯性特征。
工序间存在等待时间(如设备调整、物料转运),导致加工单元处于周期性停歇状态(《现代制造系统》。
以特定订单量为生产单元,完成一批次后需重新配置资源(如更换模具、清洗设备),形成天然生产间隔(国际生产工程学会CIRP术语库。
适用于多品种、小批量场景,可通过调整批次快速切换产品类型,但设备综合利用率(OEE)通常低于连续生产系统(《工业工程手册》。
权威来源说明:
- 《汉英综合大辞典》(科学出版社)
- GB/T 19687-2005《机械工程名词》
- Groover, M.P. 《Automation, Production Systems, and Computer-Integrated Manufacturing》
- CIRP Encyclopedia of Production Engineering
- Salvendy, G. 《Handbook of Industrial Engineering》
“断续的加工生产”指在生产过程中存在中断或间隔的加工方式,具体解释如下:
•断续:指操作或流程时断时续,存在周期性或非周期性的中断()。 •加工生产:指通过物理或化学方法对原材料进行处理的制造过程。
•制造业:如机械零件加工中的断续切削();
•制药业:需停机清洗或灭菌的工序();
•定制化生产:订单不连续导致的生产节奏调整。
•连续生产:全自动化、无中断的流水线作业(如生物制药配液系统)()。
•英文翻译:Intermittent Process Production()。
该术语强调生产过程的间断性,需结合具体场景(如设备限制、订单需求)判断其合理性。如需进一步了解行业案例,可参考机械加工或制药生产领域资料。
阿林冷凝器闭环自动控制系统不能继续的地役权磁道柱面查找程序刀刃电动机计底层文件短路控制共接枝黑稀金矿后记的恢复知觉火车上交货价健康的交互数字图象处理胶棉模复制吉累斯皮氏双色原理金属蒸气冷凝法酒石酸哌嗪髁旁的冷却装置离子透镜滤器穿透菌钕普通干货船憩室造影照片诉讼当事人的缺席宣告外部腐蚀歪曲真相未完成行为