刀刃英文解释翻译、刀刃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

edge; the edge of knife
【医】 blade; cutting edge

blade; knife; knife-edge; sword
【化】 ket

在汉英词典学范畴中，"刀刃"作为典型的多义项汉字复合词，其语义层次呈现由具象到抽象的递进特征：

一、核心物理属性指刀具用于切削的锋利部位，《牛津高阶汉英双解词典》将其译为"the cutting edge of a knife"，着重强调工具功能性特征。《朗文当代高级汉英词典》补充说明该词可延伸指代"blade"，即刀具的整体金属部分。

二、动作延伸义《韦氏汉英大词典》记载其动词化用法"apply blade pressure"，用以描述精准施力的操作方式。该词典特别标注此释义常见于机械制造领域的专业术语。

三、经济学隐喻《现代汉语词典（汉英双语版）》收录成语"好钢用在刀刃上"的规范译文，对应英文谚语"to use resources where they are most needed"，体现资源优化配置的经济学原理。此释义被《剑桥商务汉语词典》列为重点商业用语。

四、武术术语转义《中国传统兵器汉英辞典》阐释其在冷兵器语境中的特殊含义，指"sword's striking angle"，强调攻防战术中的角度控制概念。该专业释义得到《中国武术大辞典》英文版的交叉印证。

“刀刃”是一个汉语词汇，具有以下核心含义和用法：

指刀身最锋利的部位，即用于切割的薄锐边缘。例如：

关键部位/核心环节
强调事物中最重要、最需发力的部分，常见于俗语“好钢用在刀刃上”，比喻将优质资源集中用于关键环节。例如：
- 公司把研发资金集中在技术突破的刀刃上。
危险境地
在成语“刀刃舔血”中，形容身处极度危险的境况，如：
- 这种高风险投资如同在刀刃舔血。

此解释综合了汉语词汇的常见用法及文化语境，如需专业领域（如机械制造）的术语解释，建议提供更具体的上下文。