外部腐蚀英文解释翻译、外部腐蚀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 external corrosion

分词翻译：

外部的英语翻译：

exterior
【计】 out-of-line

腐蚀的英语翻译：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

专业解析

外部腐蚀（External Corrosion）是指材料（通常指金属）暴露在外部环境中，因与周围介质发生化学或电化学反应而导致的表面破坏现象。其英文对应术语为External Corrosion，强调腐蚀发生在材料与外部环境接触的界面上。

一、核心定义与机理

化学本质
外部腐蚀是金属原子失去电子被氧化的过程，环境中的水、氧气、酸性或碱性物质充当氧化剂。例如铁在潮湿空气中生成铁锈（Fe₂O₃·nH₂O），其反应可表示为：

$$

4Fe + 3O_2 + 2nH_2O rightarrow 2Fe_2O_3 cdot nH_2O

$$
电化学驱动
在电解质存在下（如雨水、海水），金属表面形成阳极/阴极区域，阳极区发生金属溶解（如：$Fe rightarrow Fe^{2+} + 2e^-$），阴极区发生还原反应（如：$O_2 + 2H_2O + 4e^- rightarrow 4OH^-$）。

二、常见类型与场景

大气腐蚀：金属在潮湿空气中的氧化，如桥梁钢结构锈蚀（美国腐蚀工程师协会NACE指出，大气腐蚀占全球腐蚀损失的50%以上）。
土壤腐蚀：地下管道因土壤湿度、pH值差异导致的电化学腐蚀（美国运输部数据显示，土壤腐蚀每年造成数十亿美元损失）。
海水腐蚀：船舶、海洋平台因氯离子加速阳极反应（氯离子破坏金属钝化膜，促进局部腐蚀）。

三、影响与防护

危害性
导致结构强度下降（如管道壁厚减薄）、设备失效（化工容器泄漏）及资源浪费（全球每年因腐蚀损失约GDP的3-4%）。
防护措施
- 涂层防护：环氧树脂、镀锌层隔离金属与环境（ISO 12944标准规范涂层防腐设计）。
- 阴极保护：通过外加电流或牺牲阳极（如镁合金）抑制金属氧化（NACE SP0169为行业标准）。
- 材料选择：采用耐蚀合金（如316L不锈钢含钼抗氯离子腐蚀）。

四、专业术语对照

中文	英文	定义场景
局部腐蚀	Localized Corrosion	点蚀、缝隙腐蚀等非均匀破坏
腐蚀速率	Corrosion Rate	单位时间材料厚度损失量
钝化	Passivation	金属表面形成保护性氧化膜

参考文献

: NACE International. Corrosion Costs Study. nace.org/resources

: U.S. DOT Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration. Corrosion Prevention Standards. phmsa.dot.gov

: ASTM G52-20. Standard Practice for Exposing and Evaluating Metals in Seawater.

: World Corrosion Organization. Global Corrosion Map. corrosion.org

: ISO 12944:2018. Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures.

: NACE SP0169-2013. Control of External Corrosion on Underground Submerged Metallic Piping Systems.

: ASM Handbook Vol.13B. Corrosion: Materials.

网络扩展解释

外部腐蚀是指材料（尤其是金属）因与外部环境中的介质发生化学或电化学作用而导致的表面破坏现象。以下是详细解释：

一、定义与特点

外部腐蚀是材料在水、空气、酸、碱、盐、溶剂等介质作用下发生的损耗或变质，属于环境与材料相互作用的自然现象。其特点包括：

自发性：无需外力介入即可发生（如金属在潮湿空气中的氧化）；
普遍性：几乎所有材料都可能受外部环境影响而腐蚀；
隐蔽性：初期腐蚀可能不易察觉，但会逐渐积累破坏。

二、主要原因

化学介质：酸、碱、盐等直接与材料反应（如化工设备接触酸性介质导致的腐蚀）；
环境因素：湿度、温度变化、污染物（如大气中的氧和水分加速金属氧化）；
物理作用：流体冲刷、应力集中等加速腐蚀进程。

三、常见类型

湿腐蚀：在液态水存在下的腐蚀（如金属在潮湿环境中的电化学腐蚀）；
干腐蚀：无液态水时的气体腐蚀（如高温下金属与氧气的直接反应）；
点腐蚀：局部小面积腐蚀（如钢在含氯化物溶液中的点蚀）。

四、影响与防护

外部腐蚀会导致材料强度下降、设备寿命缩短，甚至引发安全事故。防护措施包括使用耐腐蚀材料（如不锈钢）、涂层保护、电化学防腐（如阴极保护）等。