英语翻译：

【经】 free on board train; free on rail

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

上交货的英语翻译：

【法】 free on board

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

火车上交货价（FCA Railway）是国际贸易术语之一，指卖方在指定启运站将货物装上火车后即完成交货，此后的一切费用和风险由买方承担。该术语属于国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）中FCA（货交承运人）术语在铁路运输场景下的具体应用。其核心含义如下：

1. 卖方责任

   • 负责在约定日期内，将货物运至指定火车站并装载到火车车厢。
   • 承担货物装车前的一切费用（如包装、检验、出口清关等）和风险。
   • 提供商业发票、运输单据及出口所需文件。

2. 买方责任

   • 承担货物装上火车后的一切风险及运费、保险费、进口税费等。
   • 自行安排后续运输、目的国清关及接收货物。

3. 风险转移点

   风险在货物装上火车车厢时从卖方转移至买方。若卖方在其所在地（如工厂仓库）将货物交给铁路承运人（未直接装车），风险自交付承运人时转移。

4. 适用场景

   适用于通过铁路运输的跨境贸易，尤其常见于中国与欧洲、中亚等陆路相连地区的进出口业务。

权威参考来源：

• 国际商会（ICC）发布的《INCOTERMS® 2020规则》，明确FCA术语的通用框架及铁路运输场景下的解释（来源：国际商会官网）。
• 中国商务部《国际贸易术语解释通则2020》中文译本，界定“货交承运人”包含铁路站点交货（来源：商务部《国际贸易标准合同范本》配套解读文件）。

实务建议：使用此术语时需在合同中明确火车站名称及货物装载的具体要求（如是否由卖方负责装车），并注明遵循的INCOTERMS版本（如INCOTERMS® 2020），避免争议。

网络扩展解释

火车上交货价是国际贸易术语之一，具体解释如下：

1.基本定义

火车上交货价（Free On Rail，简称FOR或FOT）指卖方负责将货物装上火车，并承担装车前的一切费用和风险。货物移交铁路保管后，后续运输责任及费用由买方承担。

2.责任划分

• 卖方义务：
  包括货物包装、出口手续办理、装车费用及装车前的风险。
• 买方义务：
  货物装车后需支付货款，并承担后续运输的铁路费用、风险及进口相关手续。

3.与类似术语的对比

• 船边交货价（FAS）：
  仅要求卖方将货物交至装船港船边，不负责装船费用，而火车上交货价需完成装车。
• 平仓价/车板价：
  常见于煤炭贸易，指货物装船或装车后的价格，包含更多后续费用（如平整费用）。

4.适用范围

主要适用于铁路运输场景，尤其是大宗商品（如煤炭、矿石）贸易。部分行业可能使用“车板价”等细分术语，需注意是否含税及费用覆盖范围。

5.术语差异

• FOR与FOT：
  部分资料将两者等同，但严格来说，FOT（Free On Truck）可能涉及公路运输，需结合合同具体定义。

如需更完整的行业应用案例，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】