【法】 written authorization
approve; sanction
【化】 approval
【经】 approval; concession
book; letter; script; write
"核准书"在汉英法律语境中特指经法定程序审查后颁发的正式批准文书。根据《中华人民共和国行政许可法》第三十九条，该术语对应的官方英译为"Approval Certificate"，指行政机关对申请人提交材料进行实质审查后出具的准予许可凭证。
该文件包含三个核心法律属性：
在外商投资领域，根据商务部《外商投资信息报告办法》实施细则，核准书特指外国投资者通过商务部外资综合管理系统获取的市场准入凭证。其英文版本需包含中文原件全部实质性条款，并经公证机构认证。
术语翻译应注意：
（注：法律条文引自全国人大官网法律数据库，行政规范引自国务院政策文件库，判例来源中国裁判文书网，实务指引参考商务部政务服务平台。）
核准书是经相关机构审核后正式批准的法律文件，其核心含义和适用场景如下：
核准书指经法定程序审核后批准生效的正式文书，常见于政府审批、法律授权等领域。其核心特征包括：
行政核准
行政机关对重要设备设施（如电梯安装）或特定产品（如食用油检验）进行技术标准审核后签发，确保符合公共安全要求。
国际条约
政府用以确认条约签署的代表权，并表达接受条约约束的正式文件，作用等同于批准书，通常由政府首脑签发。
企业资质
| 概念 | 特点 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 核准 | 需专业审查后批准，侧重技术标准 | 设备检验、项目可行性等 |
| 批准 | 直接授权，侧重行政权限 | 条约签署、政策执行等 |
提示：不同领域核准书的具体格式和颁发机构可能不同，建议向对应主管部门咨询具体要求。
乘积发生器大豆卵磷脂带式打印机大脑水管前口胆汁郁积多库脂钠多字记录腹腔神经节各打五十大板果糖国有船舶豁免权公约哈－克二氏综合征化学萤光机器翻译基于文法的处理狂欢节强饲法气脓心包全面规划去饱和适量柿涩酚失时效的债务事务处理重新启动使性子收支汇总表调速振荡器通用分类帐投笔从戎维护轮换