触染的英文解释翻译、触染的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 contagious

contact; hit; touch
【化】 touch
【医】 palpate; taction; tactus; touch

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

"触染的"在汉英词典中对应表达为"contagious"或"infectious"，特指通过直接接触传播的特性。该词源自古汉语"触"（接触）与"染"（沾染）的复合构词，现多用于医学领域描述疾病传播机制。

根据《现代汉语规范词典》（第三版）第198页释义，该词指"通过接触而感染"的特性。世界卫生组织《感染控制指南》将其定义为"病原体通过物理接触在宿主间转移的过程"。在流行病学研究中，美国疾控中心将接触传播细分为直接接触（如皮肤接触）和间接接触（如污染物传播）两种途径。

典型应用场景包括：1) 皮肤病传播（如疥疮）；2) 呼吸道疾病接触感染（如COVID-19通过污染物传播）；3) 性传播疾病。牛津英语词典特别指出，英语"contagious"源自拉丁语"contagio"，原指"接触带来的影响"，与汉语"触染"存在语义对应关系。

“触染的”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

Contagious vs. Infectious：
- Contagious（触染的）：强调通过接触传播（如握手、飞沫）。
- Infectious（传染的）：更广泛，包含接触以外的传播途径（如空气、水源）。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供更多背景信息。