断奶英文解释翻译、断奶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ablactation; weaning
【医】 weaning

例句：

幻儿，仔兽刚断奶的幼儿，离乳仔畜
A newly weaned child or young animal.

分词翻译：

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

奶的英语翻译：

breasts; milk; suckle
【医】 milk

专业解析

“断奶”的汉英词典释义与解析

一、基本释义

“断奶”（duànnǎi）指婴儿或幼畜停止母乳喂养，转为其他食物喂养的过程。英语对应词为wean 或weaning，强调从母乳/乳制品过渡到固体食物的生理转变。

二、医学定义

根据世界卫生组织（WHO）指南，断奶是婴幼儿成长的关键阶段，需在6个月后逐步引入辅食，同时持续母乳喂养至2岁或以上。这一过程需遵循科学原则：

渐进性：逐步减少母乳次数，增加辅食种类；
营养均衡：确保蛋白质、铁、锌等营养素补充。

三、引申含义

在非生理语境中，“断奶”隐喻脱离依赖（如“经济断奶”），对应英语短语：

wean off something：戒除对某物的依赖（例：wean off fossil fuels 摆脱化石能源依赖）；
cut the cord：切断依赖关系（强调彻底独立）。

四、文化差异

中西方断奶实践存在差异：

中国传统观念：部分家庭认为延长母乳可增强体质，但现代医学建议科学断奶；
西方主流建议：美国儿科学会（AAP）推荐1岁后可根据母婴意愿决定断奶时间。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义“断奶”为“婴儿或幼畜不再吃母乳，改吃别的食物”。
世界卫生组织（WHO）《婴幼儿喂养指南》：
婴幼儿营养指导（科学断奶标准）

《牛津英汉双解词典》：
Wean: "accustom (an infant or young animal) to food other than its mother's milk."

网络扩展解释

断奶是指婴儿或幼小哺乳动物停止母乳喂养，逐步转向其他食物以获取营养的过程，也是母亲停止泌乳的生理调整阶段。以下是综合不同权威来源的详细解释：

一、基本定义

断奶的核心是停止母乳喂养，包含两方面含义：

对婴儿：从依赖母乳转向配方奶、辅食等食物，满足多样化营养需求（如铁元素、维生素等），促进消化系统发育。
对母亲：通过生理或药物干预（如炒麦芽水、回奶汤）减少乳汁分泌，避免乳房胀痛等问题。

二、适用时间

多数建议在婴儿6个月至2岁之间逐步断奶：

最佳阶段：10-12个月，此时婴儿消化功能增强，乳牙萌出，能适应半固体或固体食物。
特殊情况：若母乳不足或婴儿营养需求增加，可提前引入辅食，但需注意循序渐进。

三、方法与注意事项

渐进过渡：先添加米糊、蔬菜泥等易消化辅食，逐步减少母乳喂养次数，避免突然断奶引发婴儿不适。
母亲回奶：
- 自然减少泌乳：减少汤水摄入，避免乳房刺激。
- 辅助手段：炒麦芽煮水、芒硝外敷等。
心理适应：婴儿可能出现依赖情绪，需通过安抚和多样化饮食引导适应新喂养方式。

四、其他延伸

网络用语：比喻成年人过度依赖父母，需“心理断奶”。
文化差异：部分地区可能延长母乳喂养至2岁，需结合营养条件和婴儿健康状况调整。

如需了解具体断奶食谱或医学干预方法，可参考来源网页中的详细建议。