混乱状态英文解释翻译、混乱状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

troubled waters

分词翻译：

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典中，“混乱状态”对应的英文释义可分为三个层级：

基础定义：通常译为“chaos”或“disorder”，指事物失去正常秩序、规则或结构的无序状态。例如《牛津英语词典》将其定义为“a state of complete confusion and lack of order”（来源：Oxford English Dictionary）。
语境延伸：在政治或社会场景中，多使用“turmoil”或“upheaval”，如《剑桥词典》解释为“a state of great confusion, uncertainty, or suffering”（来源：Cambridge Dictionary）。
学术细化：心理学领域可能采用“dysregulation”，强调系统失控，如《韦氏词典》标注为“a breakdown of proper behavioral or physiological functioning”（来源：Merriam-Webster）。

权威文献如《柯林斯高阶英汉双解词典》进一步区分静态与动态混乱：“chaos”偏向静态混乱，“pandemonium”则描述动态骚乱（来源：Collins Dictionary）。

网络扩展解释

“混乱状态”在不同语境中有不同的含义，以下是综合解释：

一、通用含义

指事物或系统失去正常秩序、陷入无序的状态。例如：

社会层面：战争、暴乱等导致社会秩序崩溃；
思维层面：逻辑不清、思绪杂乱的精神状态；
物理层面：熵增理论中系统自发趋向无序的过程。

二、学科领域释义

心理学/精神医学指认知功能紊乱的状态，可能伴随意识模糊、定向障碍等症状，常见于急性应激反应或某些精神疾病发作期。
游戏/文学设定作为状态异常效果，表现为角色行为不受控（如攻击友军、随机移动等）。这类设定常见于RPG游戏（如《最终幻想》系列）和奇幻文学中。
物理学/系统论符合热力学第二定律的熵增现象，指孤立系统自发向无序度更高的状态演变。

三、现实应用场景

应急管理：灾害现场指挥体系失效时的状态描述
项目管理：多方协作失控导致进度滞后
计算机领域：内存溢出引发的程序执行紊乱

由于没有具体语境限定，以上为多维度综合解释。如需特定领域（如法律定义、医学术语等）的精准释义，建议补充上下文信息。