半行英文解释翻译、半行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hemistich

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

“半行”的汉英词典释义与详解

“半行”是一个具有特定语境含义的中文词汇，其核心在于“半”所表达的“不完整”或“部分”概念与“行”的结合。根据应用场景的不同，其英文翻译及详细释义有所差异，主要分为以下两类：

1. 诗词、文学语境下的“半行”

含义：指不完整的一行诗句或文字。常用于描述诗词的节奏、断句或视觉呈现上的分割效果，强调一种意犹未尽、含蓄留白的意境。例如，描述一句诗在视觉上或意义上被分割成两部分。
英文翻译：Half-line
详解与例证：
- 在古典诗词中，有时一句（一行）诗在意义或节奏上可以划分为两个相对独立的部分，每个部分可称为“半行”。例如，七言诗的一句常被分为“上四下三”两个节奏单元，即两个“半行”。
- 视觉上，若因排版或书写原因，一行文字未能完整呈现（如写在页面边缘或被遮挡），也可称为“半行”。
- 例：“泪眼描将易，愁肠写出难。恐君浑忘却，时展画图看。”（薛媛《写真寄夫》）其中“泪眼描将易”可视作一个完整行，其内部“泪眼描将”与“易”在节奏上也可体会出“半行”的停顿感（仅为示意）。更典型的例子可见于对《诗经》或乐府诗中分章叠句结构的分析，常论及“半行”的重复与变化（来源参考：《唐诗鉴赏辞典》上海辞书出版社；王力《汉语诗律学》）。
- 权威参考：《文心雕龙·章句》虽未直接使用“半行”一词，但其对“句”的论述（“句者，局也。局言者，联字以分疆”）为理解诗句分割（即“半行”概念的基础）提供了古典文论依据（来源参考：刘勰《文心雕龙》）。

2. 排版、印刷或文字处理语境下的“半行”

含义：指行距的一半，或指将文本缩进半个行高的距离。这是一种技术性术语，用于精确控制文档的版面布局。
英文翻译：Half indent (或 Half line space, 视具体指缩进还是间距)
详解与例证：
- 指缩进：在段落格式设置中，“首行缩进2字符”是缩进两个字符宽度。若要求“首行缩进半行”，则意味着缩进的距离是该段落行高（Line Height）的一半。例如，行高是24磅（pt），则半行缩进为12磅。
- 指间距：在调整段落间距时，“段前间距1行”表示增加一倍行高的空白。若要求“段前间距半行”，则表示增加半倍行高的空白。
- 例：在学术论文格式要求中，有时参考文献条目采用“悬挂缩进”，即首行不缩进，后续行缩进。具体要求可能表述为“后续行缩进半行”（来源参考：《中国社会科学》期刊投稿格式规范；Microsoft Word官方文档关于段落缩进和间距的设置说明）。

“半行”的具体含义高度依赖上下文：

在文学、诗歌分析中，它主要指不完整的一行诗句/文字（Half-line），与节奏、断句或视觉分割相关。
在排版、文字处理中，它主要指行距的一半或缩进半个行高的距离（Half indent / Half line space），是一个版面度量单位。选择正确的英文翻译（Half-line 或 Half indent）需根据其出现的具体领域来判断。

“半行”是一个较为罕见的表达，其具体含义需结合语境分析。以下是几种可能的解释方向：

字面意义
指文字排版或书写中的“半行”，如半行间距、半行文字。例如在调整文档格式时，可能涉及“半行缩进”或“半行空距”，但这种用法在专业排版术语中并不常见。
文学修辞
在诗词或散文中，可能用来形容内容简短或未完成的状态。例如：“半行诗句”可指未写完的半句诗，暗示未尽之意；或如“半行书信”形容匆忙写就的只言片语，类似《红楼梦》中“半行斜字带疏钟”的意境。
引申用法
在口语或方言中，可能衍生出比喻义，如“半行眼泪”形容泪水盈眶却未落下，“半行路”指中途未达目的地，或“半行代码”指未写完的程序片段（需结合具体领域）。

由于该词未被广泛收录且缺乏固定释义，建议提供更多上下文（如出处、使用场景等），以便进一步精准解析。