outer leaf; upper of a shoe
assist; gang; help
【机】 leaven
"帮子"的汉英词典释义与详解
"帮子"在汉语中为多义词，其含义需结合具体语境理解。根据权威汉英词典及语言学资料，主要释义如下：
英文对应：accompaniment 或instrumental ensemble
指中国传统戏曲（如京剧、川剧）中，除主唱外由乐队或后台人员辅助演奏、伴唱的部分，用于烘托氛围或衔接剧情。
例：京剧的"帮子"通常由弦乐、打击乐组成，与主角唱腔呼应。
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，第38页；《中国戏曲艺术大系·音乐卷》
鞋面覆盖脚背及两侧的部分。
例：布鞋的"帮子"破损后需修补。
英文：upper（鞋类术语）
特指蔬菜（如白菜、生菜）中较硬的叶柄或菜梗。
例：白菜"帮子"适合腌制泡菜。
英文：stalk（植物学）
来源：《汉英综合大词典》上海外语教育出版社，第201页；《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社
部分地区引申为"辅助性群体"（如帮手、团队），但此用法较少见，需谨慎使用。
英文：supporting group（非直译，需依语境调整）
例：他负责带一帮子人完成项目。
来源：《汉语方言大词典》中华书局，第1895页
注：以上释义综合权威工具书及专业文献，具体翻译需结合上下文。英文对应词以牛津、韦氏词典为参照标准，确保学术严谨性。
“帮子”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下三类：
蔬菜外层较厚的部分
指白菜等蔬菜外层的厚叶子或叶柄，如“白菜帮子”。该用法常见于日常描述，强调蔬菜可食用的外层结构。
例句：老菜帮子吃不动（沪江词典）。
鞋帮或其他物体边缘部分
指鞋子的侧面或周围部分，如“鞋帮子”；也可指船、床等物体的边缘结构。
例句：船帮、床帮（汉程字典）。
表示群体或伙
用于描述人数较多的群体，如“一帮子人”“这帮子临时工”，带有口语化色彩。
例句：来了一帮子人，这帮年轻人劲头真足（查字典造句）。
如需更完整信息，可参考查字典、沪江词典等来源。
泵冲程查抄抽筒螺旋雌酮导火线碘化甲基锡蝶形螺栓短语集多元社会多轴突的负质子工作量系数古拉尔氏洗液过硫酸铷海卜农海葱苷酶霍尔特韦特氏冰点测定器甲烷富气解除检疫寄宿人抗腺鼠疫的凭证审计皮五醇气压自记器商务程序设计审讯水下固化涂料输卵管输尿管吻合术推定全损微计算机仪表