都市风格英文解释翻译、都市风格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

urbanity

city; metropolis; urban
【法】 city

color; colour; manner; style
【计】 style

都市风格（dūshì fēnggé）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

“都市风格”在汉英词典中通常译为“urban style”，指与现代城市环境、生活方式及审美趋势紧密关联的综合性特征。其内涵包含空间形态、文化符号、行为模式与审美取向的融合，强调高效性、多元性与前沿性。例如：

《新世纪汉英大词典》（第二版）定义：“都市风格—urban style，体现大都市生活节奏、时尚潮流及文化氛围的特有格调。”

二、语义特征解析

空间关联性
以城市物理环境（如摩天大楼、公共空间、商业区）为载体，反映集约化、功能化的空间利用特征。

例：《牛津现代汉英词典》指出其“与城市景观、基础设施的现代化设计密切相关”。
审美与行为范式
表现为简约、实用主义倾向，同时追求个性化表达，如时尚领域的“极简主义”（minimalism）或“混搭美学”（eclectic aesthetics）。行为模式上强调高效社交与快节奏生活适应力。

来源：《朗文汉英文化词典》将之描述为“融合工业元素与当代审美的视觉语言”。
文化符号象征
常关联全球化符号（如咖啡文化、创意产业）、亚文化群体（如街头艺术、独立音乐）及科技媒介的渗透，体现文化杂交性（cultural hybridity）。

三、权威释义延伸

动态演变性：21世纪以来，“都市风格”逐渐脱离单纯的地理范畴，衍生出“数字都市主义”（digital urbanism）等虚拟空间行为模式（《大中华汉英词典》第三版）。
跨文化差异：东亚都市风格常融合传统元素（如新中式设计），区别于西方后工业语境（《全球汉英对照词典》）。

四、关联概念

结论

“都市风格”作为跨学科术语，其词典释义需涵盖空间、行为、文化三重维度。当前主流汉英工具书均强调其动态性（如对科技、移民文化的适应性）与矛盾性（效率追求与人文关怀的平衡），这一复杂性使其成为社会学、设计学及文化研究的关键概念。

参考来源：

都市风格是一种源于现代都市生活的设计或艺术风格，其核心在于融合功能性、简约美学与都市文化元素，主要应用于室内设计、建筑及时尚领域。以下是具体解析：

若需了解具体案例或不同地区的风格差异，可参考来源网页中的完整描述。