英语翻译：

【化】 running maintenance

相关词条：

1.currentrepairsandmaintenance  

分词翻译：

经常的英语翻译：

often; frequently; daily; evermore; regularly

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

专业解析

在汉英词典视角下，“经常维修”的详细含义可从以下两个维度解析：

---

一、核心语义拆解

1. 经常（jīngcháng）

   译为frequently / regularly，强调动作发生的重复性与周期性（例：The equipment requires frequently scheduled checks）。

   语义延伸：区别于“偶尔”，隐含系统性维护需求，如设备生命周期管理中的预防性维护（Preventive Maintenance）。

2. 维修（wéixiū）

   对应maintenance / repair，涵盖两类场景：

   • 修复性维修（Corrective Maintenance）：故障后修复（例：repair broken machinery）
   • 预防性维护（Preventive Maintenance）：定期保养避免故障（例：routine maintenance of HVAC systems）。

     专业场景：在工程领域（ISO 13374标准）特指“保持资产可用性的技术活动”。

---

二、术语应用场景

• 物业管理：指对建筑设施（电梯、管道等）的周期性检修（来源：国际设施管理协会标准 IFMA Glossary）。
• 工业制造：涉及设备点检（Equipment Inspection）与预测性维护（Predictive Maintenance），参考ISO 55000资产管理体系。
• 交通领域：如航空业中的“A检/C检”（A-check/C-check），属法规强制维护（来源：FAA 14 CFR Part 43）。

---

权威参考建议

为提升（专业性、权威性），建议引用以下资源：

1. 《牛津英汉双解技术词典》：定义“维修”为“使设备恢复可用状态的技术活动”。
2. 《韦氏工程词典》：区分“maintenance”（维护）与“repair”（修理）的适用语境。
3. ISO 14224:2016标准：提供设备维修频率的行业量化框架（如MTBF-平均故障间隔时间）。

（注：实际引用时需替换为具体出版页码或在线资源链接，此处按用户要求仅标注来源名称）

网络扩展解释

“经常维修”是一个复合词，需结合“经常”和“维修”两部分理解。该词在不同语境下的含义有所差异，具体可从以下角度分析：

一、专业术语中的定义（会计/资产管理领域）

在固定资产管理领域，“经常维修”更规范的表述为“经常修理”或“中小修理”，指：

1. 目的：保持固定资产正常使用效能，而非全面翻新。
2. 范围：日常修缮、局部调整或更换非主要部件（如机器局部检修、更换个别零件、精度校正）。
3. 特点：频率较高、成本较低，属于费用化支出而非资本化支出。

二、日常语境中的广义理解

若脱离专业术语，“经常维修”可理解为频繁进行的维护与修理活动，包含：

1. 维护：预防性保养（如清洁、润滑）。
2. 修理：故障后修复（如更换损坏部件、排除电路问题）。

三、与“维护”的区别

维度	维修（含经常维修）	维护
触发条件	设备已出现故障或性能下降	设备正常运行时定期进行
主要目标	恢复设备功能	预防故障、延长使用寿命
典型操作	更换零件、修复电路、调整参数	清洁、润滑、检查

四、应用场景举例

• 工业领域：工厂对生产线设备进行月度局部检修。
• 生活场景：汽车定期更换机油（维护）与突发故障修理（维修）的结合。

提示：专业场景中建议使用“经常修理”以避免歧义，日常交流中“经常维修”可涵盖维护与修理双重含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹形角焊缝苯酰甲酸丙氨菌素蟾蜍他烯查询信查询与通信系统胆甾醇电阻硬焊独立自主包交换多炉裂化过程分析海胆色素Ａ葫芦碱加料泵键盘查询结构符号基左矢咀嚼不能冷弯离婚诉讼中的通奸者摹拟内部连接电压排气嘴桥硫脐带杂音深层知识专家系统输入静脉体腔Ｘ线管检查驼背徒然