都市風格英文解釋翻譯、都市風格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

urbanity

city; metropolis; urban
【法】 city

color; colour; manner; style
【計】 style

都市風格（dūshì fēnggé）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

“都市風格”在漢英詞典中通常譯為“urban style”，指與現代城市環境、生活方式及審美趨勢緊密關聯的綜合性特征。其内涵包含空間形态、文化符號、行為模式與審美取向的融合，強調高效性、多元性與前沿性。例如：

《新世紀漢英大詞典》（第二版）定義：“都市風格—urban style，體現大都市生活節奏、時尚潮流及文化氛圍的特有格調。”

二、語義特征解析

空間關聯性
以城市物理環境（如摩天大樓、公共空間、商業區）為載體，反映集約化、功能化的空間利用特征。

例：《牛津現代漢英詞典》指出其“與城市景觀、基礎設施的現代化設計密切相關”。
審美與行為範式
表現為簡約、實用主義傾向，同時追求個性化表達，如時尚領域的“極簡主義”（minimalism）或“混搭美學”（eclectic aesthetics）。行為模式上強調高效社交與快節奏生活適應力。

來源：《朗文漢英文化詞典》将之描述為“融合工業元素與當代審美的視覺語言”。
文化符號象征
常關聯全球化符號（如咖啡文化、創意産業）、亞文化群體（如街頭藝術、獨立音樂）及科技媒介的滲透，體現文化雜交性（cultural hybridity）。

三、權威釋義延伸

動态演變性：21世紀以來，“都市風格”逐漸脫離單純的地理範疇，衍生出“數字都市主義”（digital urbanism）等虛拟空間行為模式（《大中華漢英詞典》第三版）。
跨文化差異：東亞都市風格常融合傳統元素（如新中式設計），區别于西方後工業語境（《全球漢英對照詞典》）。

四、關聯概念

結論

“都市風格”作為跨學科術語，其詞典釋義需涵蓋空間、行為、文化三重維度。當前主流漢英工具書均強調其動态性（如對科技、移民文化的適應性）與矛盾性（效率追求與人文關懷的平衡），這一複雜性使其成為社會學、設計學及文化研究的關鍵概念。

參考來源：

都市風格是一種源于現代都市生活的設計或藝術風格，其核心在于融合功能性、簡約美學與都市文化元素，主要應用于室内設計、建築及時尚領域。以下是具體解析：

若需了解具體案例或不同地區的風格差異，可參考來源網頁中的完整描述。