兜底英文解释翻译、兜底的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reveal all the details

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

专业解析

"兜底"作为汉语法律及金融术语，其核心含义指对可能发生的风险或责任承担最终保障义务。根据应用场景可分为三个维度解析：

法律条款范畴在《中华人民共和国合同法》第60条中，兜底条款指对合同未尽事宜的概括性保障约定，英文可译为"catch-all provision"。这类条款通过"其他应当遵守的义务"等表述，为合同履行提供法律层面的最终保障依据。
金融风险防控中国人民银行2023年发布的《系统性金融风险处置指引》明确定义政府兜底机制为"backstop mechanism"，指在金融机构出现系统性风险时，政府通过财政资金介入防止风险扩散的最终屏障措施。
日常语义延伸《现代汉语词典》第七版标注其基础含义为"承担最终责任"，对应英文翻译包含"underwrite"和"guarantee"。例如公司为员工错误行为兜底，即"the company underwrites employees' misconduct"。

该词的权威性解释建议参考全国科学技术名词审定委员会公布的《法学名词》及《金融学名词》标准化译本，其中明确指出兜底责任本质上具有"ultimate liability"的法律属性。

网络扩展解释

“兜底”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，以下是综合解释：

一、基本含义

揭示全部底细
指彻底揭露事物的全部情况或隐晦细节，常用于口语表达。例如：“他的秘密被朋友兜底了。”
最终补救措施
原指船舶加固底部防止漏水，后引申为在事情接近失败时采取补救行动，确保目标实现。例如：“项目风险需提前规划，关键时刻才能兜底。”

二、扩展解释

法律领域
指“兜底条款”，用于法律条文或合同中，通过概括性表述覆盖未明确列举的情况，避免遗漏。例如：“法律中的兜底条款可适应实际需求变化。”
金融领域
特指金融机构用自有资金补偿投资者损失的行为，例如理财产品出现问题时的赔付。但需注意，此类条款未必完全可信。
日常用法
表示“全部承担”或“彻底完成”，如方言中“剩下的工作我来兜底”。

三、使用场景与出处

典型例句
- 法律文件：“本条款为兜底性规定，确保法律适用无遗漏。”
- 文学作品：“李谷一索性来了个兜底翻。”（《你好，李谷一》）
出处
最早见于清代弹词《天雨花》：“秀鸾认出亲妹子，我等虚词兜底明。”

四、注意事项

在金融投资中，需谨慎对待“兜底承诺”，可能存在法律或兑现风险。
法律兜底条款需结合具体条文理解，避免过度依赖概括性表述。

如需进一步了解某领域的具体应用，可参考上述来源网页。