俗约婚姻英文解释翻译、俗约婚姻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 civil marriage

分词翻译：

俗的英语翻译：

common; convention; custom; secular; vulgar

约的英语翻译：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

婚姻的英语翻译：

marriage
【医】 marriage

专业解析

俗约婚姻（Common-law Marriage）指未经正式登记程序，但基于双方合意与持续共同生活而形成的事实婚姻关系。该概念源于英美法系，其法律效力因司法管辖区而异，需满足特定条件方可被承认。

核心特征与法律要件

1. 双方合意

   当事人需明确以夫妻身份共同生活的意愿，且对外以配偶相称。例如加拿大安大略省要求双方公开表明婚姻关系（如共同纳税、使用相同姓氏）。

2. 持续同居关系

   多数地区要求稳定的共同生活事实，时长从1年（美国科罗拉多州）至3年（爱尔兰）不等。

3. 法律承认范围

   目前美国仅8个州及哥伦比亚特区完全承认俗约婚姻，英国则通过《1989年儿童法》赋予同居伴侣部分财产权，但不视其为正式婚姻。

与相关概念的区别

• 事实婚姻（De Facto Marriage）：侧重事实状态，而俗约婚姻强调双方合意的法律推定。
• 同居关系（Cohabitation）：仅描述共同居住行为，不必然具备婚姻法律效力。

中国法律语境下的适用性

根据《中华人民共和国民法典》第1049条，婚姻成立必须登记。俗约婚姻在中国不被承认，但长期同居涉及的财产分割及子女抚养可参照《民法典》婚姻家庭编相关规定处理。

参考文献

1. Garner, B. A. Black's Law Dictionary (11th ed.). Thomson Reuters.
2. Family Law Act, R.S.O. 1990, c. F.3 (Canada).
3. National Conference of State Legislatures. Common Law Marriage State Laws.
4. 《中华人民共和国民法典》. 中国法制出版社, 2020.

网络扩展解释

“俗约婚姻”并非传统意义上的规范词汇，但从字面可拆解为“习俗约定下的婚姻关系”。结合现有资料，其含义可能指向以下层面：

1. 民间习俗属性
   指未完全遵循现代法律程序，而是依据地方传统习俗缔结的婚姻关系。例如某些地区通过彩礼交换、家族盟约等形式确定婚约，这类形式在汉代的《盐铁论》中已有类似记载（"茧紬縑练者，婚姻之嘉饰也"）。

2. 非正式契约特征
   区别于法律登记，强调双方通过口头约定或民间仪式建立夫妻关系。这种形式常见于古代社会，如《史记·项羽本纪》记载的"约为婚姻"即属此类。

3. 社会功能演变
   现代婚姻已发展为法律、伦理、情感的多维结合（），而"俗约婚姻"更多保留传统社会功能，如家族联盟、财产继承等。但需注意，我国现行法律只承认经过民政部门登记的婚姻关系。

建议：若涉及具体法律效力或财产权益，应以《婚姻法》规定为准。对于民俗学研究，可参考《尔雅·释亲》等古籍中的亲属关系定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃凯电解槽阿诺德氏体表格设计和管理程序文法车轴关节短期资本多级流化床发明创造发送二进制文件肱骨小结节花束焦硼酸锂夹圈钳借钱信均一的抗抗体考夫曼氏试验枯茗酸类辐射物质临界流态化酶笠素内侧柱内分泌过少平常趋实体性三颅底骨结合兽医外科碎屑调频瞳孔运动的