动作重复英文解释翻译、动作重复的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 palicinesia; palikinesia; palikinesis

分词翻译：

动作的英语翻译：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【计】 behaviour
【医】 act; action; kinesis
【经】 motion

重复的英语翻译：

duplicate; renew; repeat; echo; overlap; read back; reduplicate; retell
【计】 duplicating; redouble; repeat; RPT
【医】 anadiplosis; echo; pali-; palin-; reduplication; reiterature; Rep.
repetatur
【经】 repetitions

专业解析

在汉英词典视角下，“动作重复”指同一动作或行为被多次执行的现象，强调行为模式的反复性。其核心含义与英文对应如下：

一、核心释义

动作重复（dòng zuò chóng fù）

中文定义：指同一身体或机械运动被反复执行，可能因习惯、机械故障、程序设定或刻意练习导致。
英文对应：
- Action Repetition：强调动作本身的反复性（例：机械臂的action repetition提升了生产效率）。
- Repetitive Motion：隐含单调性或潜在健康风险（例：repetitive motion injuries常见于流水线工人）。
- Redundancy in Movement：指无效或多余的重复动作（例：舞蹈编排需避免redundancy in movement）。

二、语义分层解析

中性描述（无褒贬）：
- 例：健身中的“组间重复”（set repetition）指相同动作多次练习以强化肌肉记忆。
- 英文：The exercise requires 10 repetitions per set.（每组需重复10次动作）
负面含义（低效/故障）：
- 例：机器人的redundant movements可能因程序错误导致能耗增加。
- 英文：Eliminate redundant actions to optimize workflow.（消除冗余动作以优化流程）
语言学关联：
- 修辞中的“反复”（repetition）辞格与之相关，但“动作重复”更侧重物理行为而非语言表达。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：
“重复”释义为“相同的事物又一次出现”，结合“动作”特指行为复现。

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
“Repetition”词条包含“the act of repeating a movement”（重复动作的行为）。

剑桥英语词典在线版：
定义“repetitive”为“involving doing or saying the same thing several times”（多次执行相同动作或言语）。

四、典型语境用例

体育训练：篮球投篮练习强调“动作重复”以形成肌肉记忆（muscle memory through repetitive motion）。
工业场景：质检流程需避免“无效动作重复”（inefficient action repetition）以提升效率。
医学领域：长期“重复性动作”（repetitive motions）可能引发腕管综合征。

注：以上释义综合权威汉语及英汉双解词典，符合语言学研究共识。具体语境中的用法需结合专业领域规范。

网络扩展解释

“动作重复”指个体反复进行相同或相似动作的行为，需根据具体情境区分正常生理现象与病理表现：

一、正常生理现象

婴幼儿认知发展
6-8个月婴儿常出现反复摆弄物体（如积木的拿起、放下），这是探索因果关系和认知发展的表现。1岁后兴趣逐渐从动作本身转向外部效果，属于正常学习过程。
行为训练与习惯养成
重复动作在运动训练或技能学习中具有积极作用，如晨练中的规律性锻炼需遵循“反复性原则”，通过有限制的重复提升身体机能。

二、病理表现

若动作重复伴随异常症状，可能与以下疾病相关：

神经系统疾病
如帕金森病（动作迟缓、震颤）、癫痫（肢体抽搐）等，因神经元异常导致动作失控。
精神心理障碍
强迫症患者会通过重复动作缓解焦虑；抽动症则表现为不自主的眨眼、摇头等。

三、建议

婴幼儿阶段：无需干预，可通过安全环境鼓励探索。
异常情况：若伴随焦虑、运动障碍或其他异常表现，需及时就医排查神经系统或心理疾病。

不同场景下“动作重复”的意义差异显著，需结合年龄、频率及伴随症状综合判断。