英语翻译：

join; kill; lancinate; slay

相关词条：

1.lancination  2.lancinate  

专业解析

"戮"的汉英词典释义及用法解析

一、基本释义

1. 杀戮（kill）

   "戮"在古汉语中主要指处决、杀害的行为。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"用暴力致人死亡"，如《史记》中"戮其尸"即指对尸体施加刑罚。英语对应词为"kill"或"execute"，强调暴力终结生命的行为。

2. 羞辱（humiliate）

   "戮"可引申为公开羞辱，如成语"戮辱"指当众施加耻辱。《汉英大辞典》（第三版）收录此义项，例句"戮笑于市"译为"be ridiculed in public"，体现社会性贬损含义。

二、特殊用法

1. 合力（join forces）

   在先秦文献中，"戮"通"勠"，表合力协作。《左传·昭公二十五年》"戮力同心"即指团结一致，英语常译作"make concerted efforts"或"pool strength"。此用法在《古代汉语词典》中有明确考据。

三、词性演变

作动词时，"戮"常与宾语连用（如"戮贼"）；作名词则见于"诛戮""屠戮"等复合词。《汉语大字典》指出其词性转换始于汉代，现代汉语多保留动词属性。

网络扩展解释

“戮”是汉语二级规范字，拼音为lù，本义为“杀”，在不同语境中衍生出多重含义。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心含义

1. 杀戮
   指斩杀、屠杀，特指集体处决后陈尸示众的行为。例如“杀戮无辜”“戮尸示众”。

2. 合力
   通“勠”，表示并力、协作，如成语“戮力同心”（现规范写作“勠力同心”）。

3. 羞辱
   引申为侮辱、惩罚，如“戮民”（受刑之人）、“戮辱”（羞辱）。

---

二、用法与组词

• 常见词语

  • 杀戮：大量杀害；
  • 显戮：公开处决以儆效尤；
  • 戮笑：耻笑。

• 成语示例

  • 引颈受戮：甘愿接受死刑；
  • 明刑不戮：刑罚严明则少人犯罪。

---

三、字形与规范

• 字形结构：左右结构，部首为“戈”，总笔画15。
• 规范注意：2013年后，“勠”恢复为规范字，表示“合力”时需用“勠”，如“勠力同心”。

---

四、古籍与演变

《说文解字》释为“杀也”，《周礼》记载“戮谓膊焚辜肆”，均强调其暴力属性。后衍生出“合力”“羞辱”等引申义。

如需更多组词或古籍例证，可参考搜狗百科或汉典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白昼残留印象半规管上皮瓣性杂音保留必要通行权博取达－莫二氏定律单件生产通知单大容量信息存储器电解食盐法多总线结构二联梨浆虫讽刺文学复方曼陀罗散核甙花枝招展继承值机能极性精神充沛磷酸三辛酯理想混合物马德克斯氏棱镜马尿酰叠氮内直径真直径镍铬合金热阴极神经内松解术水鳖属数据报通路酸基头孢呋汀