外表的英文解释翻译、外表的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

superficial; extrinsic; outside; quasi; semblable
【医】 ectal

例句：

他判断人只靠着外表的衣服而不是内在的品格。
He judge people by mere external clothes rather than internal character.
我丈夫从来不喜欢装饰外表的物品。
My husband never falls for outward trappings.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

"外表的"在汉英词典中被定义为描述事物外部可见特征或表面属性的形容词，其核心含义指向物理形态的直观呈现。根据《牛津汉英双解词典》的权威解释，该词对应英文翻译为"external"或"superficial"，强调与内在本质相对立的表层状态。例如在"外表的装饰很华丽"语境中，该词特指不涉及功能本质的视觉特征。

《剑桥汉英词典》进一步区分其使用范畴，指出该词适用于描述人、物或现象的视觉可识别特征，如"外表的美观"(superficial attractiveness)与"内在品质"(intrinsic quality)形成语义对比。在医学领域，权威期刊《中华医学英语词典》记载该词常用于描述临床症状的体表征兆，如"外表症状明显"(obvious external symptoms)。

该词的语义边界在《现代汉英综合大词典》中得到系统划分：既包含中性的客观描述（如建筑的外表设计），也隐含价值判断（如外表光鲜但内在空洞）。词典特别标注其英文对应词"superficial"在特定语境中带有贬义色彩，需根据上下文谨慎选用。

网络扩展解释

“外表”是一个汉语词汇，主要用于描述人或事物的外在特征，以下是综合多个来源的详细解释：

基本含义
指人或物体的表面形象，包括外貌、衣着、形态等可直接观察到的部分。例如，描述人时可能涉及身高、发型、穿着（如“高瘦、留胡须”）；描述物体时则包括颜色、形状、材质等（如中的动物毛色、车辆外观）。
使用场景与延伸含义
- 第一印象判断：常作为初步评价的标准，如“大楼外表美观但内部质量差”。
- 与内在的对比：常隐含表面性，如“外表堂皇却内心卑鄙”，强调外在可能与内在不一致。
- 古汉语用法：历史上曾指“边境”或“仪表”，如《南齐书》中“外表无尘”表边境安宁。
同义词与反义词
- 同义词：表面、外观。
- 反义词：内在、实质。
典型例句
- “不要光看外表”。
- “他外表懒散，内心勤奋”。

“外表”既可用于客观描述外部特征，也常用于提醒勿仅凭外貌做判断，需结合内在观察。