英语翻译：

become enamoured; become excited

分词翻译：

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

专业解析

以下是关于汉语词汇"动情"的详细汉英词典释义，内容基于权威语言工具书及语言学研究成果：

---

动情（dòng qíng）

释义与英译

1. 情感激发（动词）

   指因外界刺激而产生强烈情感反应，尤指爱情萌动或情绪激动。

   英译：to become emotional/aroused; to be stirred by emotion

   例：剧中离别场景令观众动情落泪。

   (The parting scene moved the audience to tears.)

2. 生理反应（动词）

   特指生物进入发情期（常见于动物行为学）。

   英译：to be in heat/oestrus (biological context)

   例：春季是多数哺乳动物动情的季节。

   (Spring is when most mammals enter estrus.)

---

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："①情绪激动；②产生爱慕的感情。"

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆

2. 《汉英大词典》（第3版）

   英译对应："be carried away by emotion; become excited; have one's passions aroused."

   来源：吴光华主编，上海译文出版社

3. 语言学学术研究

   情感语义分析指出"动情"兼具"情感外显"（如：动情演说）与"亲密关系萌发"（如：对某人动情）的双重语用特征（Liu, 2018）。

   来源：Liu, Y. (2018). Semantic Dimensions of Chinese Emotion Verbs. Journal of Chinese Linguistics.

---

文化语境对比

• 中文：强调情感由内而外的自然流露（如"情动于中而形于言"）。
• 英文：需根据语境区分 emotional（广义情感）与 romantically attracted（特指爱慕），后者更接近"对某人动情"的狭义用法。

---

注：因未检索到可公开引用的在线词典链接，来源信息仅标注出版物名称及学术文献，建议通过图书馆或学术数据库获取完整内容。

网络扩展解释

“动情”是一个汉语词汇，其含义和使用场景可综合多个来源解释如下：

一、基本含义

1. 情绪激动
   指因外界刺激或内心感触导致情感强烈波动。例如：

   “她越说越动情，泪水哗哗直流。”

2. 产生爱慕之情
   多用于描述对人或事物萌生爱慕、倾心的情感。例如：

   “大凡是不易得动情的人，一动了情，再按纳不住的。”

---

二、使用场景

• 日常情感表达：如看到感人场景、听到动人话语时的情绪反应（如流泪、激动）。
• 文学与艺术：常用于描述人物情感变化，例如小说中角色因特定事件产生爱意或情绪波动。
• 生理学语境：极少数情况下指性冲动（低权威性来源提及，需谨慎使用）。

---

三、文学引用与例句

• 南唐李中《送人南游》诗：“浪迹天涯去，南荒必动情。”
• 现代作家鲁光描写运动员时写道：“轻声而动情地说：‘现在是我们为祖国出力的时候呀！’”

---

四、补充说明

该词在不同语境中需结合上下文理解，如“动情演讲”侧重情绪感染力，而“对某人动情”则强调情感萌发。建议参考权威词典（如、4、5）获取更精准释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半数有效量臭芦荟穿梭单极心电描记器氘硼酸铵发蜂音丰满钙质浸润高周波感应电炉公司董事长光笔中断茴香酮假И骨赘静电键可靠运行脲常数拍卖费铅接头气动清箱乳比重计上颌裂上颌牙的设备中断向量表时空速泰国蝮蛇腾挪特权令听错拖欠工资微分反应器