穿梭英文解释翻译、穿梭的近义词、反义词、例句
英语翻译：
shuttle; shuttle back and forth
分词翻译：
穿的英语翻译：
penetrate; pull on; wear
梭的英语翻译：
shuttle
【医】 spindle
专业解析
"穿梭"在汉英词典中的核心释义可归纳为三个维度：
-
机械运动本源义
指织布机中梭子往复穿行的原始动作。英语对应"shuttle"，源自纺织术语，如《现代汉语规范词典》指出该词最早描述"梭子在织机纬线中穿行"。牛津汉英双解词典标注其词源可追溯至古英语"scytel"（投射物）。
-
空间位移引申义
引申为物体或人在两点间的规律性往返，常见用法如：
- 交通工具：shuttle bus（班车）、space shuttle（航天飞机）
- 生物活动：birds shuttling between nests（鸟类巢间往返）
《新世纪汉英大词典》特别强调该词包含"高频率、短周期移动"的语义特征。
- 时空隐喻扩展义
在文学语境中衍生出时间流动的象征意义，如诗句"岁月穿梭"对应英文"time shuttling"。剑桥汉英词典收录该词的隐喻用法时，标注其常与抽象名词搭配构成哲学化表达。
网络扩展解释
“穿梭”是一个汉语词汇，主要含义和用法如下：
一、基本含义
-
物理空间的频繁移动
原指织布时梭子在线之间来回穿行，后引申为在两点或多点之间快速、频繁地往返。例如：
-
抽象概念的移动
可比喻时间、信息或人物在虚拟或抽象领域中的流动。例如：
- “他的思绪穿梭在过去与未来之间”
- “数据在网络中穿梭”。
二、词性扩展
- 动词：表示动作本身（如“穿梭于会议室之间”）。
- 名词：少数情况下指代具有往返特性的工具（如“太空穿梭机”）。
三、近义词与反义词
- 近义词：穿行、往返、奔忙
- 反义词：停滞、静止、滞留
四、文化语境
常用于描述快节奏生活状态，如：“现代人每天穿梭于工作和家庭之间”。在科幻语境中，“时空穿梭”指跨越时间的移动。
五、使用注意
- 多强调“有规律的往复”，单向长距离移动（如“横跨大陆”）不适用。
- 可与具体事物（交通工具）或抽象概念（时间、记忆）搭配。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
贝斯特氏手术波形垫片擦光加工次长打雷电源拨换替续器动态演算法高压电管塞子涵义黑银矿荷兰芹硷空洞雷契尼氏试验临时协定硫化作用流体力学体积铝合金锭马来酰肼囊细胞请氢离子指示剂人口统计学设备坐标系生后生长食品防腐剂所有边框体积能梯级式成本团聚
