拍卖费英文解释翻译、拍卖费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lot money

分词翻译：

拍卖的英语翻译：

auction; auctioneer; public sale; roup; sale; vendue
【经】 auction; auction sales; auctioneer; public sale; sale by auction
sell by auction

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

在汉英词典视角下，“拍卖费”指拍卖活动中产生的服务性费用，通常由拍卖行向买卖双方收取。其核心含义与英文对应关系如下：

一、术语定义与英文对应

中文术语
拍卖费 (Pāimài Fèi)
- 构成：由“拍卖”（Auction）和“费”（Fee）组合而成，特指拍卖交易中的服务成本。
英文直译
Auction Fee
- 专业表述：
  - Buyer's Premium（买家佣金）：买家需额外支付的费用，通常为落槌价的一定比例（如15%-25%）。
  - Seller's Commission（卖家佣金）：拍卖行向委托人收取的服务费，按成交价百分比计算。

二、费用类型与双语解析

收费对象	中文名称	英文名称	计算方式
买家	竞买佣金/买家佣金	Buyer's Premium	落槌价 × 费率（例：20%）
卖家	委托佣金/卖家佣金	Seller's Commission	成交价 × 费率（协商确定）
双方	图录费/宣传费	Catalogue/Marketing Fee	固定费用或按标的价值比例收取

三、权威来源参考

《拍卖术语国家标准》（GB/T 28920-2012）
明确“拍卖费用”包含买受人应付的佣金、保管费等（来源：中国标准化研究院）。
英国拍卖协会（BADA）指南
定义“Buyer's Premium”为竞买人除落槌价外强制支付的附加费（来源：BADA官网）。
苏富比拍卖行条款
注明卖家佣金根据标的类型浮动（例：艺术品10%-20%，房产5%-10%）（来源：Sotheby's Fees Policy）。

四、费用合理性依据

拍卖费的本质是拍卖行提供以下服务的对价：

鉴定评估（Authentication & Appraisal）
营销策划（Marketing Campaign）
交易保障（Transaction Security）
法律合规（Legal Compliance）

例如，佳士得拍卖行披露其买家佣金包含物流保险及产权清算成本（来源：Christie's Buyer Guide）。

注：具体费率受拍卖行声誉、标的稀缺性及地域法规影响。建议查阅《拍卖法》第56条关于佣金上限的规定（来源：中国人大网）。

: 全国标准信息公共服务平台

: British Antique Dealers' Association

: Sotheby's Commission Schedule

: Christie's Fees Explanation

: 《中华人民共和国拍卖法》

网络扩展解释

拍卖费是拍卖活动中委托人向拍卖人支付的各项费用统称，主要包括佣金和其他必要开支。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

拍卖费指委托人因撤回委托或拍卖未成交时需向拍卖人支付的费用，同时也包含拍卖成交后产生的服务费用。其本质是拍卖人为组织拍卖活动所收取的合理报酬。

二、主要构成与标准

佣金
- 常规物品：若未约定，拍卖人可向委托人收取不超过成交价5%的佣金；买受人佣金同样不超过5%。
- 艺术品：按国际惯例，买卖双方各支付成交价10%（总佣金达20%）。
- 支付方式：可选择前期支付或成交后从价款中扣除。
其他费用
- 鉴定评估费：当委托人需拍卖行评估拍品时产生。
- 保管费：拍品移交拍卖行保管期间的费用。
- 公告公证费：拍卖公告、公证等必要开支。

三、法律依据与特殊情况

未成交处理：若因委托人原因导致流拍，需支付全部佣金；双方无过错时，委托人仍需支付部分费用。
收费标准原则：佣金比例与成交价成反比，即成交价越高，佣金比例越低。

四、典型场景示例

房产拍卖中，拍卖费包含场地使用、人员服务等成本，通常由法院执行拍卖时从成交款中扣除（注：此来源权威性较低，仅供参考）。

如需更完整的法律条款或地区性细则，可参考《中华人民共和国拍卖法》或咨询专业机构。