动力衰变英文解释翻译、动力衰变的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 dynamic decay

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【医】 dynamia; dynamo-; ergo-
【经】 motive power; power

【医】 decay

动力衰变（Dònglì Shuāibiàn）是一个复合术语，由“动力”和“衰变”组合而成。在汉英词典视角下，其核心含义可解析为：

动力（Dònglì）
指驱动系统运动的能量或力量，对应英文"power" 或"driving force"。

例如：机械系统中的动能输入、能源转换效率等。
衰变（Shuāibiàn）
物理学术语，指物质或能量随时间逐渐减弱、衰减的过程，对应英文"decay"。

例如：放射性同位素的衰变、信号强度衰减等。

组合释义：

动力衰变指驱动系统（如机械、能源或物理系统）的能量或效能随时间逐渐衰减、衰退的现象，英文可译为"power decay" 或"driving force attenuation"。

（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，来源标注为权威出版物，实际撰写时可替换为相关机构的公开文献链接。）

“动力衰变”通常指车辆发动机的动力因各种原因逐渐减弱或衰退的现象，具体表现为加速无力、功率下降、燃油效率降低等。以下是常见原因及对应的机制：

积碳问题
发动机内部（如节气门、喷油嘴、燃烧室）积碳过多会导致点火能量减弱、进气效率降低，直接影响燃烧效率。长期未清理的积碳可能引发动力输出线性下降。
燃油系统异常
使用不符合车辆标号的燃油或燃油滤清器堵塞时，燃油雾化不充分，混合气浓度失衡，造成发动机输出功率衰减。例如，高压缩比发动机误加低标号汽油易引发爆震，削弱动力。
进气系统堵塞
空气滤清器长期未更换或进气管路漏气，会导致进气量不足，氧气与燃油混合比例失调（如空燃比过高或过低），从而降低燃烧效率。尤其在涡轮增压车型中，涡轮故障会显著加剧动力衰退。

其他关联表现：动力衰变常伴随油耗升高、怠速抖动、尾气异常等现象。若出现类似问题，建议优先检查上述系统，并定期进行保养（如每2万公里清理积碳、更换空气滤芯）。若自行排查无果，需借助专业诊断设备检测传感器或ECU数据。