動力衰變英文解釋翻譯、動力衰變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 dynamic decay

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【醫】 dynamia; dynamo-; ergo-
【經】 motive power; power

【醫】 decay

動力衰變（Dònglì Shuāibiàn）是一個複合術語，由“動力”和“衰變”組合而成。在漢英詞典視角下，其核心含義可解析為：

動力（Dònglì）
指驅動系統運動的能量或力量，對應英文"power" 或"driving force"。

例如：機械系統中的動能輸入、能源轉換效率等。
衰變（Shuāibiàn）
物理學術語，指物質或能量隨時間逐漸減弱、衰減的過程，對應英文"decay"。

例如：放射性同位素的衰變、信號強度衰減等。

組合釋義：

動力衰變指驅動系統（如機械、能源或物理系統）的能量或效能隨時間逐漸衰減、衰退的現象，英文可譯為"power decay" 或"driving force attenuation"。

（注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，來源标注為權威出版物，實際撰寫時可替換為相關機構的公開文獻鍊接。）

“動力衰變”通常指車輛發動機的動力因各種原因逐漸減弱或衰退的現象，具體表現為加速無力、功率下降、燃油效率降低等。以下是常見原因及對應的機制：

積碳問題
發動機内部（如節氣門、噴油嘴、燃燒室）積碳過多會導緻點火能量減弱、進氣效率降低，直接影響燃燒效率。長期未清理的積碳可能引發動力輸出線性下降。
燃油系統異常
使用不符合車輛标號的燃油或燃油濾清器堵塞時，燃油霧化不充分，混合氣濃度失衡，造成發動機輸出功率衰減。例如，高壓縮比發動機誤加低标號汽油易引發爆震，削弱動力。
進氣系統堵塞
空氣濾清器長期未更換或進氣管路漏氣，會導緻進氣量不足，氧氣與燃油混合比例失調（如空燃比過高或過低），從而降低燃燒效率。尤其在渦輪增壓車型中，渦輪故障會顯著加劇動力衰退。

其他關聯表現：動力衰變常伴隨油耗升高、怠速抖動、尾氣異常等現象。若出現類似問題，建議優先檢查上述系統，并定期進行保養（如每2萬公裡清理積碳、更換空氣濾芯）。若自行排查無果，需借助專業診斷設備檢測傳感器或ECU數據。