
【医】 dynamogenic
drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【医】 dynamia; dynamo-; ergo-
【经】 motive power; power
happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【医】 genesis; occurrence
从汉英词典角度解析,“动力发生”是一个复合词,其核心含义指产生驱动力的过程或机制。以下从语义构成、专业应用及权威参考三个维度进行解释:
“动力” (dònglì)
指使物体运动或维持运动状态的作用力,引申为驱动事物发展的能量或动机。
英文对应词:power(物理能量)、driving force(驱动力)、motivation(内在动机)
来源参考: 《现代汉语词典》(第7版)定义“动力”为“使机械做功的各种作用力”;《牛津英汉双解词典》将“power”译为“能量、动力”。
“发生” (fāshēng)
表示从无到有的产生过程,强调动态变化。
英文对应词:generation(生成)、occurrence(出现)、production(生产)
来源参考: 《汉英大词典》(第三版)将“发生”译为“generate; produce”;剑桥词典中“generation”定义为“the process of producing something”。
复合词“动力发生”
直译为“power generation” 或“generation of driving force”,特指能量、动机或作用力的产生机制。
示例:
根据应用场景,“动力发生”的释义需结合具体语境:
权威来源: 美国能源署(U.S. Energy Information Administration)将“Power Generation”定义为“将一次能源转化为电能的过程”。
权威来源: 马斯洛需求层次理论(Maslow's Hierarchy of Needs)中,动机产生于未满足的需求(《动机与人格》,1954)。
收录“动力发生”为专业术语,释义:“动力的产生;发电”(generation of power; electricity production)。
明确“动力发生系统”对应“power generation system”,涵盖热能、风能等转换技术。
在机械工程文献中,“动力发生效率”(power generation efficiency)指输入能量与输出动力的比值,公式表示为:
$$ eta = frac{P{text{output}}}{E{text{input}}} times 100% $$
“动力发生”的本质是能量或驱动力的生成过程,其汉英映射需依领域调整:
建议结合具体语境选择对应译法,并参考专业工具书(如《汉英词典》商务印书馆版)或学术数据库(如ScienceDirect)验证术语用法。
根据多个来源的释义,"动力"一词可从以下两个层面详细解释其发生机制和内涵:
一、物理层面
定义:指使机械产生运动的能量来源,通过物理学中的动能转换实现。主要类型包括:
发生机制:遵循能量守恒定律,公式可表示为: $$ E_k = frac{1}{2}mv $$ 其中$E_k$为动能,$m$为质量,$v$为速度。当外力作用于物体时,能量形式发生转换从而产生动力。
二、社会学层面
抽象概念:指推动事物发展的核心力量,如梁启超在《变法通议》中所述,欧洲因新动力的产生实现社会革新。
发生源泉:
需注意该词在不同语境中的动态性,如管理学中强调动力的持续运用,物理学则侧重力的量化分析。建议结合具体使用场景选择释义角度。
保留品备用机件产品分批沿管线输送成熟的垂直辐射器大脑脚弓状束弹性预算递送多芯片模块恩风闻复三日疟工作草图汉勒氏膜甲庚酮胶片剂量计筋膜骨化增生浪漫的临界停闪频率陋习内伦斯特氏电位鞘氨脂深部脑电描记术圣灵生殖细胞识别时间十五烷随动系统提起通盘考虑