冻结的英镑结存英文解释翻译、冻结的英镑结存的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 blocked sterling balances

分词翻译：

冻结的英语翻译：

freeze; frost
【计】 freeze
【化】 freezing
【医】 freemartin
【经】 blocking; freeze; freeze up; freezing; tie-up

英镑结存的英语翻译：

【经】 sterling balance

专业解析

冻结的英镑结存（Frozen Sterling Balances）是国际金融史中的特定术语，特指第二次世界大战后英国政府实施外汇管制时期，对部分国家持有的英镑资产实施的流动性限制措施。其核心含义可从以下三方面解析：

一、术语构成与定义

英镑结存（Sterling Balances）：指外国政府或机构在英国银行体系（如英格兰银行）持有的英镑计价的存款、国债等外汇储备资产。
冻结（Frozen）：指英国政府通过《1947年外汇管制法》，依法限制这些资产的自由兑换和转移，持有人无法将其自由转换为黄金或其他货币。

二、历史背景与实施原因

1945年后，英国面临严重国际收支危机，外汇储备濒临枯竭。为防止资本外逃并稳定英镑汇率，英国与英联邦国家（如印度、埃及）及战时间盟国（如阿根廷）达成协议，将其持有的英镑资产部分“冻结”。这些资金仅能用于在英国的特定贸易结算或长期投资，形成事实上的债务延期偿付。

三、金融机制特征

法定不可兑换性
依据英国财政部法令，被冻结账户的提款需经批准，且不得自由兑换为美元等硬通货。

双边清算协定
英国与持有国签订协议（如1951年《英埃货币协定》），逐步解冻资产并用于采购英国商品或基础设施项目。

国际影响
该机制导致英镑区国家外汇储备流动性下降，成为1949年英镑贬值与1958年英镑恢复部分可兑换性的推动因素之一。

权威参考文献

英格兰银行历史档案：Post-War Sterling Balances Management
www.bankofengland.co.uk/archive/sterling-balances-1945-1958

英国国家档案馆：《1947年外汇管制法》原始文件（编号：CAB/129/21）
www.nationalarchives.gov.uk/currency-control-act-1947

国际货币基金组织（IMF）：Sterling Area Crisis Reports (1947-1952)
www.imf.org/external/pubs/ft/history/1947sterling

此术语现主要用于经济史研究，描述特定历史条件下的主权债务管理手段。

网络扩展解释

“冻结的英镑结存”是一个经济学术语，具体含义需结合以下三部分理解：

1.英镑（Sterling）

指英国的法定货币单位，1英镑=100便士。其国际货币代码为GBP，是重要的外汇储备货币之一。

2.结存（Balance）

指结算后剩余的款项或货物，常见于会计和库存管理场景。例如：

财务结存：如银行账户余额；
库存结存：如商品期末剩余量。

3.冻结（Blocked）

表示资金或资产因政策、协议等原因被限制使用。在“冻结的英镑结存”中，特指英镑外汇因国际协议或外汇管制无法自由兑换或流动。

综合解释

该术语通常指因特殊政策（如外汇管制）或国际协议，英国政府或其他机构持有的英镑外汇被限制使用的情况。例如：

二战后，英镑区国家持有的英镑余额被英国政府冻结，仅允许用于特定贸易结算；
现代可能涉及国际制裁下的资金冻结。

公式表示（库存场景）

若涉及库存结存，计算公式为： $$ 结存数 = 期初数 + 本期增加数 - 本期减少数 $$ （参考）

如需进一步了解历史案例或具体应用场景，可查阅国际金融史相关文献。