告贷英文解释翻译、告贷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ask for loan

accuse; ask for; inform; notify; tell

borrow; lend; loan; pardon

告贷（gàodài）是汉语中描述借贷行为的复合词，其核心含义指向他人请求借款以解决经济需求。从汉英词典角度分析，该词可拆解为“告”（请求）与“贷”（借贷），其英文对应表述为 "to borrow money; to seek a loan"（来源：《汉英大词典》第三版，上海译文出版社）。

词源与结构
“告”在古汉语中常用于表达请求或告知，如《左传》中“告急于晋”即请求援助；“贷”则指财物出借行为。二者结合后，凸显了主动寻求资金支持的语义（来源：《古代汉语词典》商务印书馆）。
现代汉语应用
该词多用于正式或书面语境，如“企业告贷无门”描述融资困境，或“告贷度日”体现个人经济窘迫（来源：《现代汉语词典》第7版）。
同义词辨析
与“借款”“贷款”相比，“告贷”更强调“请求”的动作性，隐含紧迫性与被动性。例如《中国金融发展报告》中分析中小企业“告贷难”现象时，侧重其主动申请但遭拒的过程。

中国传统观念中，告贷行为常与“人情债”“面子文化”关联。费孝通在《乡土中国》中指出，乡村社会通过互助性借贷维系社群关系，而“告贷”需遵循特定伦理规则（来源：社会科学文献出版社《乡土中国》研究评述）。

注：本文引用文献可通过国家图书馆古籍数据库（www.nlc.cn）或中国知网（www.cnki.net）检索原文。

“告贷”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

指向他人明确表达借钱或借贷的请求，既包括个人向他人借款，也涵盖机构向民间筹集资金的行为。

词源与构成
由“告”（说明、请求）和“贷”（借贷）组成，强调主动说明需求并寻求资金支持。例如清代纪昀在《阅微草堂笔记》中提到“资斧匮竭，无可告贷”，描述经济困窘时无处借款的处境。
使用场景
- 个人层面：如支付医疗费、学费等紧急开支（朱自清《哀韦杰三君》提到“向人告贷”支付读书费用）。
- 商业或国家层面：如企业或政府因资金不足向民间借贷（郑观应《盛世危言》记载各国“向民间告贷”以应对军费开支）。

该词多用于正式或书面语境，口语中更常用“借钱”。若涉及金融或法律文件，需明确借贷条款以避免纠纷。