英语翻译：

stencil; stencil paper; wax paper
【化】 mimeograph paper; waxed paper
【医】 wax paper

相关词条：

1.multigraphpaper  2.mimeographpaper  3.waxedpaper  4.raffin(e)paper  5.stencilsheet  

例句：

1. 你会刻蜡版[打蜡纸]吗？
   Do you know how to cut a stencil?

分词翻译：

蜡的英语翻译：

candle; cere; wax
【化】 wax
【医】 cera; cero-; wax

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

蜡纸（là zhǐ）在汉英双语词典中定义为经过蜡浸处理的半透明纸张，具有防油、防潮特性。其英文对应词包含"wax paper"和"tissue paper"两种主要释义：

1. 工艺属性

   蜡纸采用硫酸盐木浆为基材，表面涂布石蜡或蜂蜡混合液，蜡层厚度约0.02-0.05毫米。该工艺可追溯至19世纪英国食品包装革新运动，现执行GB/T 22816-2021国家标准。

2. 功能应用

   作为"wax paper"时，主要用于烘焙食品隔离（如曲奇饼干层间衬垫）、糖果包装、实验室样品封装。美国食品药物管理局(FDA)21 CFR 176.170条款认证其为食品接触安全材料。

3. 文化延伸

   在"tissue paper"语义下，特指书画创作专用的半透明摹写纸，常见于中国书法临摹教学。故宫博物院文物修复专家采用改良蜡纸进行古画揭裱，其透光率达92%±3%。

4. 工业规格

   商用蜡纸定量范围40-60g/㎡，熔点标准62-65℃，抗张强度纵向≥3.5kN/m。德国DIN 55440标准规定其透湿度≤5g/(㎡·24h)。

5. 词源演变

   《辞海》第七版记载，"蜡纸"词条始见于1908年商务印书馆《英华大辞典》，对应"waxed paper"词项。现代语义扩展包含油印蜡纸（stencil paper）的特定用法。

网络扩展解释

蜡纸是通过涂蜡或浸蜡处理的加工纸，主要用于防潮、包装或印刷用途。以下是综合多来源的详细解释：

定义与特性

蜡纸（又称石蜡纸）是以纸张或羊皮纸为基材，表面涂覆蜡或浸透蜡制成的半透明材料。其核心特性包括防潮性、半透明性和可刻写性。

历史发展

• 中世纪起源：最早用于羊皮纸涂油防潮，后发展为蜂蜡浸渍工艺；
• 19世纪应用：广泛用于食品包装和工业防潮；
• 技术突破：1851年由古斯塔夫·勒·格雷首次应用于照相底片制作。

主要用途

1. 包装材料：传统用于包裹食品（如糕点、糖果）以隔绝湿气；
2. 印刷领域：浸蜡后可作为油印模板，用于试卷、传单的刻写印刷；
3. 特殊需求：在灯笼、摄影等场景中利用其半透光特性。

现代应用变化

随着塑料制品的普及，蜡纸在食品包装中的使用减少，但在手工艺品、特定工业场景（如防潮文件保存）仍有应用。

---

以上内容综合了全球百科、词典释义及历史文献记载，如需查阅原始资料可参考相关来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿诺德氏褶不法行为不产生权利不同的电脑用户超支沉降增稠剂粗钢催化剂还原器弹簧垫电切除术典型抽样调查端接线颚口虫科房屋津贴法维－拉瓦利测定器风险的开始国民净福利指标过早的基恩氏手术紧缚具有木质外形的褐煤抗纤维蛋白溶素罗马教皇的呢帽请求清算的诉讼石膏正Ж法数字编码器松香亭听闻同源疗法卫星交换局