大宗货样品英文解释翻译、大宗货样品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bulk sample

a large amount; staple
【经】 in gross

goods; money
【机】 stitching

muster; pattern; sample; specimen; swatch
【化】 sample
【医】 sample; specimen
【经】 model; pattern; sample; specimen

"大宗货样品"在汉英贸易语境中指代大宗商品交易中用于质量检验的代表性实物样本，英文对应为"Bulk Cargo Sample"。该术语包含以下核心特征：

代表性取样
国际谷物与饲料贸易协会（GAFTA）规定，大宗货样品必须通过四分法或机械分样器提取，确保能准确反映整批货物的品质特性。中国海关总署《进出口商品检验实施条例》要求取样量不低于交易总量的0.5%。
标准化检验依据
根据ISO 542:2003大宗散货取样标准，样品需在装运前经买卖双方共同铅封，并附具SGS或CCIC等第三方检验机构出具的证书。
交易履行保障
伦敦金属交易所（LME）交割规则中，大宗货样品的化学分析结果直接决定价格调整幅度，铁矿石等商品允许以样品检测值进行±2%的品质溢价或折价。

关于“大宗货样品”这一表述，可能涉及对“大宗货物”或“大宗商品”概念的理解偏差。根据权威资料，具体解释如下：

大宗商品（Bulk Stock）是指可进入流通领域但非零售环节、用于工农业生产与消费的大批量交易物质商品。其核心特征包括：

在大宗商品交易中，“样品”通常指用于质量检验或交易参考的少量商品。例如：

用户提到的“大宗货样品”可能是将“大宗货物”与“样品”合并表述。实际上，大宗交易中样品的作用与传统零售不同：

“大宗货样品”并非标准术语，建议结合具体场景区分“大宗商品”定义（大规模交易的商品）与“样品”功能（质量检验参考）。若涉及贸易实务，需根据合同条款明确样品的作用和标准。