月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

牧师助理英文解释翻译、牧师助理的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 beadle

分词翻译:

牧师的英语翻译:

priest; churchman; clergy; blackcoat; chaplain; minister; pastor

助理的英语翻译:

assistant
【医】 aid

专业解析

在汉英词典中,“牧师助理”对应的标准译名为“Pastoral Assistant”或“Assistant Minister”,指在基督教教会中协助牧师执行宗教事务及日常管理工作的职位。该角色需具备神学基础知识,并通过所属教派的资格认证。

核心职责包括:

  1. 仪式辅助:主持小型祷告会、婚丧仪式,协助圣餐分发(需持按立牧师授权);
  2. 教务管理:维护教友档案、协调小组活动,管理教堂物资;
  3. 牧养关怀:探访病弱信徒,提供心理咨询支持;
  4. 教育培训:组织圣经学习班,指导慕道班课程。

根据美国联合卫理公会《事工条例》,牧师助理须完成至少2年神学院延伸课程,其任命需经地区监督委员会核准。不同教派存在职能差异:天主教会体系中该职位多由修生担任;新教教会则允许平信徒经过培训后任职。

网络扩展解释

“牧师助理”是宗教职位中的一种辅助性角色,通常指协助牧师完成日常事务或宗教活动的人员。以下是详细解释:

一、词义解析

  1. 核心含义
    “牧师助理”由“牧师”和“助理”两部分构成:

    • 牧师:基督新教中负责传道、主持宗教仪式的神职人员,其职责包括布道、信徒关怀等()。
    • 助理:指协助主要负责人处理事务的辅助角色(、)。
      综合来看,该词指协助牧师开展工作的次级神职人员或志愿者。
  2. 英文对应
    英语中常用curate 或assistant minister 表示,其中“curate”既可作名词指助理牧师,也可作动词表示管理宗教事务(、)。

二、职责范围

牧师助理的职责可能包括:

三、与其他职位的区别

四、补充说明

该词在不同教派或地区可能存在差异。例如,圣公会体系中“curate”特指受主教指派协助教区牧师的初级神职人员()。

如需更完整的职位描述,可参考的牧师职责延伸分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半导体元件包含性恢复变换语句笔迹鉴定操持充气器抽样检验穿孔标志岛区地面力量多尖牙腹脏甘草甜素干涉配合桂竹香甙赫纳昆纤维活性浇钢继承牙经营净收益举行联机排错零存取指令离子移转内部稽核制全局符号目录人工痤疮退职费外触发器伪脱机输入输出