搞政治英文解释翻译、搞政治的近义词、反义词、例句

英语翻译：

politicize

political affair; politics; polity
【经】 government

从汉英词典角度解析，“搞政治”是一个具有动态性和实践性的中文动词短语，其核心含义指“从事政治活动或参与政治事务”。以下是基于权威词典资源的详细解释：

基本释义
“搞政治”直译为“engage in politics” 或“be involved in political activities”，强调主动参与政治行为的过程。

来源：《牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）》
延伸含义
- 从事政治工作（work in politics）：指职业化的政治参与，如担任公职或政党工作。
- 操纵政治手段（maneuver politically）：含策略性运用政治影响力之意，需结合语境判断褒贬。
  来源：《柯林斯汉英词典（Collins Chinese-English Dictionary）》

中性用法
在描述职业或社会活动时中性，如：“他长期搞政治，熟悉政策制定流程。”

对应译例：He has long been engaged in politics...（来源：《剑桥双语词典》）
潜在贬义
当隐含权谋或功利目的时，可能接近“play politics”（玩弄权术），例如：“有些人搞政治只为个人利益。”

来源：《韦氏学术词典（Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary）》

词典名称	英文释义范例	语义侧重
《现代汉语词典（汉英版）》	“从事政治活动” (engage in political activities)	行为描述
《朗文当代高级汉英词典》	“参与政治事务” (participate in political affairs)	社会参与性
《中华汉英大词典》	“从政；处理政治问题” (enter politics; handle political issues)	职业性与实践性

在翻译或使用时需注意：

参考来源汇总：

牛津汉语词典、柯林斯汉英词典、剑桥双语词典、韦氏学术词典、现代汉语词典（汉英版）、朗文当代高级汉英词典、中华汉英大词典

“搞政治”是一个口语化表达，需结合“搞”和“政治”两部分的含义来理解：

“搞”
指从事、处理或操作某事，带有主动性（如提到“做、干、办、弄”）。例如“搞核武器”指研发核武，“搞钱”指挣钱。
“政治”
广义指国家治理、权力分配及社会利益协调的活动。核心特征包括：
- 以经济为基础的上层建筑；
- 围绕国家权力展开的社会关系；
- 涉及政党、政府等主体的决策行为。

“搞政治”既可指国家治理的宏观活动，也可指微观的人际关系协调，具体含义需结合语境判断。其本质是围绕权力与利益的社会行为总和。