声振英文解释翻译、声振的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 tone frequency

分词翻译：

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

振的英语翻译：

brace up; flap; shake

专业解析

"声振"在汉英词典中属于复合词解析范畴，其核心含义可从声学原理与语言应用两个维度阐释：

一、物理声学定义指声波引发的物质振动现象，表现为介质（如空气、固体）的周期性波动。其英文对应词为"acoustic vibration"或"sound-induced oscillation"，常见于机械工程领域描述共振箱、扬声器等设备的振动特性。例如压电陶瓷扬声器的工作原理即是通过电信号转换为声振能量（《声学技术手册》，科学出版社）。

二、语言学引申义在修辞学中引申为"通过声音传递产生影响力"，对应英文"resonant propagation"，例如《汉英大辞典》收录的例句"声振林木，响遏行云"被译为"The sound resonates through the trees, its echoes arresting the passing clouds"，此处强调声波在空间中的传播强度。

权威交叉验证《现代汉语词典（第7版）》第1153页明确标注该词条的两种词性：作为动词时指"通过声波产生振动"，名词形态特指"可测量的振动频谱"。美国声学学会(ASA)官网的术语库将其对应为"vibroacoustic response"，强调振动与声场的耦合效应。

网络扩展解释

“声振”通常指声音或声威的震动、显扬，多用于成语或文学表达。具体解释如下：

基本含义
“声振”由“声”（声音、声望）和“振”（振动、显扬）组成，字面可理解为“声音振动”或“声威显扬”。例如“声振寰宇”中，“振”强调声威的广泛传播和影响力。
成语语境中的“声振”
在成语“声振寰宇”中，“声振”指声威震动天下，形容名声或气势极盛。例如《南史》记载：“介胄仁义，折冲尊俎，声振寰宇，泽流遐裔。”此处的“声振”既包含声音的传播，也体现威望的深远影响。
“振”的延伸含义
根据汉字解析，“振”本义为救济（如“振穷”），后引申为摇动、奋起（如“振奋”“振动”）。在“声振”中，“振”更偏向动态的传播和增强效果，强调声音或声望的扩散。

单独使用“声振”较少见，多与其他词组合（如“声振寰宇”），表示声威或声音的显著传播与影响力。如需更具体语境，可参考成语或文学作品中的用法。