抵押品回赎权的取消英文解释翻译、抵押品回赎权的取消的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 foreclosure

分词翻译：

抵押品的英语翻译：

gage; guarantee; hostage; security
【经】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

回赎权的英语翻译：

【法】 redemption; right of redemption

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

专业解析

抵押品回赎权的取消（Cancellation of Equity of Redemption）

指在抵押担保法律关系中，当债务人（抵押人）未能按期履行债务时，债权人（抵押权人）依法行使权利，通过法定程序（如司法拍卖）处置抵押财产，并永久性剥夺债务人赎回抵押品权利的法律行为。其核心在于债务人因违约丧失对抵押物的赎回资格，债权人可优先受偿。

法律要件与流程

违约前提
债务人需存在实质性违约行为（如未按期偿还本息），且经债权人催告后仍未能履行义务。此时债权人可启动回赎权取消程序。

依据：《中华人民共和国民法典》第410条，抵押权人可与抵押人协议以抵押财产折价或拍卖/变卖抵押财产清偿债务。
司法程序
- 协议处置：双方协商折价或变卖抵押物；
- 强制拍卖：协商不成时，债权人向法院申请强制执行，通过司法拍卖实现抵押权。
  参考：最高人民法院《关于适用〈民法典〉有关担保制度的解释》第45条，明确抵押权实现的具体程序。
权利消灭后果
抵押财产处置后，债务人永久丧失赎回权，债权人从所得价款中优先受偿；剩余部分归债务人，不足部分可继续追偿。

中英文术语对照

中文术语	英文术语
抵押品回赎权取消	Cancellation of Equity of Redemption
司法拍卖	Judicial Foreclosure
担保物权实现	Enforcement of Security Interest

权威参考来源

法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第410-414条（抵押权的实现）
- 最高人民法院《关于适用〈民法典〉有关担保制度的解释》第45-48条
专业释义
- 法律出版社《元照英美法词典》："Equity of Redemption"（回赎权）指债务人在违约后法定期限内清偿债务以赎回抵押物的权利；其取消需经司法程序确认。
- 布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）："Foreclosure"定义为取消抵押人回赎权的法律程序。
金融实务指南
- 中国银行业协会《商业银行押品管理指引》第24条：明确违约情形下押品处置流程。

注：因术语高度专业化，具体案例需结合司法实践及合同约定。英文表述在不同法域存在差异（如美国称"Foreclosure"，英国多用"Repossession"），需依语境选用。

网络扩展解释

抵押品回赎权的取消（Foreclosure）是指当抵押贷款借款人未能按约定偿还债务时，贷款人通过法律程序剥夺借款人对抵押财产的赎回权，并最终处置抵押品以清偿债务的过程。以下是详细解析：

1.定义与核心原因

当借款人无法按时足额偿还抵押贷款的本金和利息时，贷款人可依据合同及法律规定启动法律程序，取消借款人对抵押财产（如房屋、土地等）的赎回权。这一过程需经法院判决，贷方不能单方面剥夺财产所有权。

2.法律程序关键步骤

违约发生：借款人连续或严重违约（如长期未还款）。
法律诉讼：贷方向法院申请取消赎回权，需提供违约证据，法院判决后生效。
财产处置：法院判决后，抵押财产可能通过公开拍卖或协议转让等方式变现。
资金分配：处置所得优先偿还债务本金、利息及法律程序费用，剩余部分归借款人；若不足，借款人可能仍需补足差额（取决于司法管辖区的规定）。

3.与其他概念的区分

与“抵押权人占有”的区别：虽然两者均涉及抵押品处置，但“取消赎回权”强调法律程序剥夺所有权，而“抵押权人占有”可能仅指临时控制财产。
中国相关术语：中国法律中类似概念称为“抵押物赎回权的丧失”，但具体执行流程和权利分配可能因法系差异而不同。

4.对借贷双方的影响

借款人：失去抵押财产所有权，信用记录受损，但部分司法管辖区允许在法定期限内通过还清债务重新赎回财产。
贷款人：需承担冗长的法律程序成本，且财产处置价格可能低于市场价，存在资金回收风险。

5.注意事项

借款人权益保障：多数国家（如南非《国家信贷法》）要求贷款人需为借款人提供合理还款机会，不能因短期违约直接启动程序。
程序耗时性：从违约到最终处置通常需要数月甚至数年，具体取决于当地法律复杂度。

若需进一步了解特定国家的法律细则或案例，建议查阅当地司法文件或咨询专业律师。