行政合议制英文解释翻译、行政合议制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 council-system in administration

分词翻译：

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

合议制的英语翻译：

【法】 collegiate system

专业解析

行政合议制（Collegial Administrative System）是指行政机关通过集体讨论、多数决方式作出决策的治理模式，其核心特征为平等参与与共同责任。该制度在中国行政体系中的实践主要表现为重大决策需经领导班子集体审议，例如《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》第三十一条规定，政府工作中的重大问题须经政府常务会议或全体会议讨论决定（来源：全国人民代表大会官网）。

从汉英对照角度分析，"行政合议制"的英文表述可译为"Collegial Decision-Making in Administration"，强调决策过程中成员的平等地位。比较法视角下，该制度与德国行政法中的"Kollegialprinzip"（合议原则）存在相似性，均要求行政决策避免个人专断（来源：德国《联邦行政程序法》第69条）。

实践中，中国生态环境部在2023年发布的《环境影响评价审查办法》中明确，建设项目环评审批需通过专家评审会集体表决，体现行政合议制的程序正义（来源：生态环境部政策法规司）。国际行政学联合会（IIAS）的研究表明，此类制度能提升决策透明度，符合联合国《公共行政发展报告》倡导的包容性治理目标（来源：IIAS 2024年度报告）。

网络扩展解释

“行政合议制”是行政组织体制中的一种决策形式，其核心特点是通过集体协商的方式行使决策权。以下是详细解释：

1.基本定义

行政合议制又称委员会制，指行政组织的最高决策权由两个以上成员组成的集体（如委员会）共同行使，而非集中于单一领导人。这种制度强调多方参与和协商一致的原则，常见于需要平衡多方利益或专业意见的行政场景。

2.核心特点

集体决策：决策权由委员会成员共同执掌，需通过讨论、表决达成一致或多数意见。
多方参与：可能涉及政府部门、社会团体、专家等多方主体协作。
协商一致：注重成员间的协商与妥协，避免个人专断。

3.与首长制的区别

首长制：决策权由单一行政首长（如市长、部门负责人）独立行使，效率高但权力集中。
合议制：决策更民主、科学，但可能因意见分歧导致效率较低。

4.应用场景

政策制定：涉及重大公共利益或专业技术问题时，通过合议制整合多方意见。
跨部门协调：需多个行政部门协作的事务，如城市规划、环境治理等。
争议解决：在行政裁决或复议中，通过集体审议确保公正性。

5.优缺点

优点：决策更具民主性和专业性，减少个人偏见；促进利益平衡。
缺点：决策流程较长，效率较低；责任分散可能导致推诿。

行政合议制是一种以集体协商为核心的行政决策机制，适用于需要多方协作或专业判断的复杂事务，但需在效率与民主之间寻求平衡。如需进一步了解具体案例或法律依据，可参考相关行政组织法或政策文件。