富裕的英文解释翻译、富裕的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
affluent; prosperous; rich
相关词条：
1.Lucullian 2.Lucullan 3.properous 4.wealthy 5.welltodo 6.welltodo 7.substantial 8.abundant 9.wellfixed 10.betteroff 11.ample 12.wellfixed
例句：
- 富裕的占有或具有大量财富的；丰富的
Possessing or exhibiting great wealth; affluent.
- 我们住在很富裕的住宅区。
We live in a rather rich neighbourhood.
- 他出生在一个富裕的家庭。
He was born in a wealthy family.
- 节约是富裕的基础。
Thrift is the basement of richness.
分词翻译：
富的英语翻译：
abundant; rich; wealthy
裕的英语翻译：
abundant; plentiful
专业解析
"富裕的"在汉英词典中的详细释义
核心含义：
指物质资源丰富，经济条件优越的状态。对应英文形容词rich（财富充足）、wealthy（资产雄厚）或affluent（持续富足）。例如：
"富裕的家庭" → a wealthy family（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）
语义分层解析
-
经济层面
- 基本定义：拥有大量金钱、资产或资源。
- 英文对应词：rich（广义富裕），well-off（生活宽裕）。
- 例证："中国沿海地区经济富裕" → "The coastal regions of China are economically affluent."（来源：《柯林斯高级英汉双解词典》）
-
生活状态
- 强调生活质量高，需求得到充分满足。
- 英文近义词：prosperous（繁荣富足的），opulent（奢华富有的）。
- 例证："富裕的生活方式" → "an opulent lifestyle"（来源：《朗文当代高级英语辞典》第6版）
-
抽象延伸
- 可形容非物质领域的"丰富"，如知识、资源等。
- 英文扩展用法：abundant（丰富的），well-endowed（资源充裕的）。
- 例证："富裕的文化遗产" → "abundant cultural heritage"（来源：《剑桥英汉双解词典》）
权威词典对比
| 词典名称 |
英文释义 |
中文补充说明 |
| 《牛津高阶》 |
Having a lot of money or possessions |
侧重物质财富的占有量 |
| 《韦氏词典》 |
Possessing material wealth |
强调有形资产（如房产、投资） |
| 《麦克米伦词典》 |
Having more money than most people |
隐含社会比较属性 |
典型搭配与用法
- 商务场景：
- "富裕阶层" → affluent class（高收入群体）
- "富裕国家" → wealthy nation（经济发达国家）
- 日常表达：
- "生活富裕" → live in abundance（来源：《现代汉语词典》第7版）
近义词辨析
| 词汇 |
差异点 |
适用场景 |
| Rich |
最通用，可指突然或继承的财富 |
口语及书面通用 |
| Wealthy |
强调长期积累的资产和稳定收入 |
金融、社会阶层描述 |
| Affluent |
隐含持续富足且生活品质高 |
经济学、社会学分析 |
参考资料：
- 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）第10版，商务印书馆.
- 《现代汉语词典》第7版，中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆.
- 《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced English-Chinese Dictionary），外语教学与研究出版社.
- 《剑桥英汉双解词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary），剑桥大学出版社.
网络扩展解释
“富裕”是一个形容词，指经济宽裕、财物充裕丰富的状态。以下是详细解释：
-
基本释义
指财物充足、经济宽裕，强调物质条件的优越性。例如“富裕家庭”“生活富裕”。
-
词源与出处
最早见于宋代徐铉《稽神录·蔡彦卿》：“（彦卿）复掘地，获银数千两，遂致富裕云。”。现代文学作品中，如柔石《二月》和邓友梅《在悬崖上》也多次使用该词描述经济状况。
-
近义词与反义词
- 近义词：富足、充裕、阔绰
- 反义词：拮据、贫乏、清贫。
-
现代应用与扩展
除物质层面外，现代语境中“富裕”还可引申为资源、时间等的充裕。例如《2024年全球财富报告》提到，澳大利亚因财富中位数达26.2万美元，成为富裕国家的典型代表。
-
例句参考
- “通过努力，农民逐渐过上了富裕的生活。”
- “发展经济的目标是共同富裕。”
如需进一步了解词义演变或具体用法，可参考汉典、搜狗百科等权威来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
