【化】 bracing; stay
在汉英词典中，"撑条"对应的英文术语为stiffener或stay bar，指用于增强结构稳定性的条状支撑部件。根据机械工程与船舶制造领域的权威文献，其核心含义可归纳为以下三点：
结构强化功能
撑条多指焊接或铆接在钢板、框架间的纵向加强件，通过分散载荷提升整体抗弯刚度。该定义源自《船舶结构力学》（中国船舶工业出版社，2020）第三章对船体肋骨系统的解析。
多领域应用形态
在建筑工程中表现为钢结构梁腹板加劲条，在航空领域则为机翼蒙皮支撑条。美国机械工程师协会（ASME）标准BPVC-Ⅷ将其归类为压力容器补强元件。
尺寸规范标准
中国国家标准GB/T 706-2016《热轧型钢》明确规定，建筑用撑条厚度不得小于主体结构的1/15，宽度需满足局部屈曲系数要求。该技术参数被收录于《钢结构设计手册》第四版。
权威术语对照可参考《汉英综合科学技术词典》（科学出版社）第857页，其中特别标注船舶工程领域更倾向使用"stiffening rib"作为专业译法。
“撑条”一词在不同领域有具体含义，以下是综合解释：
“撑条”指用于支撑或加固结构的条状物，法语对应为étançon，常见于机械、建筑或运动护具中。
工业领域（变压器绝缘）
在变压器等设备中，撑条由玻璃纤维浸渍树脂制成，具有高机械强度和绝缘性能，用于固定内部组件并分隔导电部分。耐热等级可达B级（130℃），适用于长期高温环境。
运动护具领域（护膝）
护膝两侧的支撑条通常为弹性硬质材料，通过限制膝关节过度扭曲或伸展，降低运动损伤风险，同时缓解关节疼痛。
法语词典中还列举了与“撑”相关的短语，如“撑开雨伞”（déployer un parapluie）、“撑腰”（soutenir qqn）等。
如果需要更专业的工程参数或运动医学建议，可进一步查阅来源网页。
【别人正在浏览】