月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

地杨莓英文解释翻译、地杨莓的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Fragaria wallichii

分词翻译:

地的英语翻译:

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

杨的英语翻译:

poplar
【医】 populi

莓的英语翻译:

berry

专业解析

地杨莓并非一个广泛收录于标准汉英词典的常见中文植物名称,其对应的英文名称为Field Wood-rush,学名为Luzula campestris。这是一种小型多年生草本植物,属于灯心草科(Juncaceae),与真正的“莓果”(如草莓、树莓)无亲缘关系。以下是基于植物学权威来源的详细解释:

一、名称释义与植物分类

  1. 中文名解析

    “地杨莓”是中文对 Luzula campestris 的地方性称呼,字面可拆解为:

    • 地:指生长于地面或低矮草本习性;
    • 杨:可能源于其叶片形态似杨柳叶(细长披针形);
    • 莓:易引起误解,因其果实为蒴果而非浆果,但小型聚生果序外观略似莓类簇生形态。
    • 英文名:Field Wood-rush(田野地灯心草),凸显其常见于田野、草甸的习性及与灯心草科的亲缘性(来源:英国皇家园艺学会 RHS )。

二、核心形态特征

  1. 茎叶结构

    植株高10–30厘米,基生叶丛生,叶片扁平、绿色,边缘具白色丝状毛(区别于灯心草属 Juncus 的圆柱形叶)。茎顶生伞形花序,小花黄褐色(来源:美国农业部植物数据库 USDA Plants )。

  2. 花果特性

    花被片6枚,雄蕊6枚;果实为三棱状蒴果,成熟时裂开释放微小种子。非食用浆果,无经济价值(来源:中国植物志英文版 Flora of China )。

三、生态分布与生境

四、常见误认与澄清

“莓”字误导:中文名中的“莓”易与蔷薇科浆果混淆。实际为风媒传粉的禾草状植物,果实无肉质结构,属典型蒴果(来源:世界植物在线 Kew Science )。

网络扩展解释

关于“地杨莓”一词,目前没有权威资料或常见植物学名称与之完全对应。可能存在以下情况:

  1. 名称混淆或方言差异
    可能是地方性俗称或对某种植物的误称。例如:

    • 杨梅:常见水果,学名Myrica rubra,属杨梅科,果实酸甜可食。
    • 地莓:部分地区对野生草莓(如“蛇莓”)或低矮浆果类植物的泛称。
  2. 可能的植物关联
    若指“地杨梅”,可能与以下植物相关:

    • 水杨梅(Geum aleppicum):蔷薇科植物,常见于湿地,根可入药。
    • 地菍(Melastoma dodecandrum):野牡丹科植物,南方常见,果实可食用。
  3. 建议核实名称
    由于该名称未见于主流植物分类体系,建议:

    • 确认是否为“地杨梅”“地莓”等相近名称;
    • 提供更多特征(如生长环境、花果形态)以便进一步辨识。

若您有具体描述或使用场景,可补充信息后再次提问。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

测电流器具淬火电闸盒多种计件工资制蒽油非那卡因芬地林航空运输货物保险横向自动焊解析函数解脂局部发热奎因—麦克拉斯基法困住炼韧汞合金密报酿酶复体尿殖管拍打音热带坏疽性溃疡赛托芬三地址指令码色素栓栅格板生活机能摄像管饰毛食品化学双方会同检验