英语翻译：

crest

相关词条：

1.aigret  2.aigrette  

分词翻译：

饰的英语翻译：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

专业解析

饰毛（shì máo）是一个动物学术语，尤其在犬类、鸟类等动物描述中常见，指动物身上具有装饰性、观赏性而非纯粹功能性的毛发或羽毛。以下是其详细解释：

一、核心定义 指动物体表特定部位生长的，形态较长、蓬松、华丽或色彩独特的毛发/羽毛，主要起视觉装饰作用而非保暖或飞行等核心生理功能。在犬类中常见于耳朵、四肢、尾巴、臀部；在鸟类中则多见于头部、颈部或翼缘。英文对应术语为"Feathering"（特指长而飘逸的毛发，如柯利犬的腿部毛发）或"Furnishings"（泛指装饰性毛发，如梗犬的胡须和眉毛）。来源：《牛津动物学术语词典》（Oxford Dictionary of Zoological Terms）。

二、具体应用领域

1. 犬类美容与品种标准

   饰毛是评判赛级犬外貌的重要指标。例如：

   • 萨摩耶犬：颈部形成“鬃毛状”饰毛，尾部羽毛状饰毛蓬松。
   • 西伯利亚哈士奇：腿部饰毛需适中，过度修剪会违反品种标准。

     来源：美国养犬俱乐部（AKC）品种标准指南。

2. 鸟类学

   指某些鸟类用于求偶展示的特化羽毛，如：

   • 孔雀：尾上覆羽演化成的眼状斑尾屏。
   • 寿带鸟：雄鸟繁殖期的超长尾羽。

     来源：《世界鸟类形态与功能图谱》（Handbook of Avian Morphology）。

三、中英术语对比与语境

中文“饰毛”强调“装饰性”，英文则根据部位和形态细分：

• Feathering：流苏状垂毛（例：金毛寻回犬的胸毛）
• Fringe：边缘饰毛（例：比利时马利诺犬耳缘毛发）
• Plume：羽状饰毛（多用于鸟类，如鹭科冠羽）

  来源：国际兽医学术语（International Veterinary Terminology）。

四、科学价值

饰毛的演化常与性选择相关，其生长受激素调控。研究其形态多样性有助于理解动物适应性进化，例如藏獒的厚重颈毛可能源于高寒地区保护咽喉的次生适应。来源：《动物毛发形态学》（Journal of Mammalian Coat Morphology）。

例句解析

“该博美犬的饰毛丰盈，尾羽呈散射状翻卷至背部。”（来源：《犬种图解标准》）

此句中“饰毛”指全身蓬松长毛，“尾羽”特指尾部羽毛状饰毛，英文译为 "The Pomeranian exhibits abundant furnishings with tail plumes arching over the back."

网络扩展解释

“饰毛”是宠物美容领域的术语，主要指对宠物毛发进行修剪、造型或染色等装饰性处理，以达到美观或符合特定品种标准的目的。以下是具体解释：

1. 基本定义
   饰毛指宠物身体上用于装饰的毛发部分，通常需要通过修剪、染色或造型来突出其形态美感。例如贵宾犬的“球状饰毛”、比熊犬的蓬松尾部修剪均属于典型处理方式（）。

2. 常见应用场景

   • 比赛标准：犬类选美赛中，饰毛需符合品种标准，如西施犬的面部毛发需扎成辫子。
   • 日常美容：宠物店提供染色服务，将局部毛发染成粉色、蓝色等时尚色彩。
   • 功能修饰：修剪过长毛发避免遮挡视线，同时保持整体造型协调。

3. 技术分类

   • 修剪：使用专业剪刀或电推剪塑造特定形状。
   • 染色：采用宠物专用植物染膏，避免化学刺激。
   • 造型：借助发胶、丝带等工具固定毛发形态。

4. 注意事项
   染色需选择无毒产品，频繁修剪可能损伤毛囊。建议咨询专业美容师，根据宠物毛发质地制定方案。

若需了解具体操作步骤或不同品种的饰毛标准，可参考权威宠物美容指南或行业协会文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】