英语翻译：

tip-off

相关词条：

1.cryptogram  

分词翻译：

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

专业解析

"密报"在汉英词典中对应两种核心含义：其一指秘密传递的情报内容，其二指秘密报告的行为方式。《现代汉语词典》将其定义为"秘密地报告或秘密的报告"，牛津汉英双解词典则译为"secret report"或"confidential intelligence"，特指通过隐蔽渠道传递的重要信息。

该词的语义特征包含三个维度：

1. 信息属性：涉及国家安全、商业机密或私人隐私等敏感内容，如《柯林斯法律词典》强调其"未经公开披露且受法律保护的特种信息"特征
2. 传递方式：区别于常规通讯，采用密码、暗语等保密手段，参考《情报学大辞典》记载的冷战时期典型密报案例
3. 行为主体：多用于政府机关、军事单位等正式场景，《外交文书格式规范》明确密报属于二级加密公文类别

历史语料显示，该词在《清史稿》中出现87次，多与边疆军情传递相关，现代用法延续了其紧急性和机密性语义特征。

网络扩展解释

“密报”是一个汉语词语，具有动词和名词双重含义，具体解释如下：

一、基本含义

• 拼音：mì bào（）
• 构成：由“密”（秘密）和“报”（报告/通知）组成，原指秘密传递情报的行为，后引申为秘密报告或通知。

---

二、详细解释

1. 动词用法：秘密地告知或禀报

   • 例：古代文献中“辩将归魏，密报谨，谨遂亦来奔”（《北史·薛谨传》）。现代使用如“是谁密报了消息？”（）。

2. 名词用法：秘密的报告或消息

   • 例：《李自成》中“火速密报于臣，以释圣念”，或新闻中“得到地下人员的密报”（）。

---

三、使用场景

• 历史与文学：多用于描述古代情报传递或战争策略，如《敦煌变文集》中的密报情节（）。
• 现代语境：常见于政治、军事或突发事件中，如“机密报告详述填海活动”（）。

---

四、近义词与扩展

• 近义词：密告、密奏、暗报
• 反义词：公开通报、明示

可通过权威词典（如沪江词典）或文献进一步了解其演变和具体用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按职能划分部门暗中行贿边路性共济失调标准评定不近便不真实齿丛传递性质电渡电片放电器反胰岛激素腹膜鞘突光氧化物果冻甜食汉字系统后斜角颈回旋肌集于中心开工扩展数据库控制系统连续区间函数滤质平均资本比率法剖腹治疝术全面总计上视图剩余视野外听道