炼韧汞合金英文解释翻译、炼韧汞合金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 annealing amalgam

【医】 anneal; annealing

amalgam
【化】 amalgam
【医】 aaa.; amalgam; amalgam alloy

"炼韧汞合金"并非标准汉语术语，其核心概念对应冶金学和材料科学中的汞齐化（Amalgamation）工艺及形成的汞合金（Amalgam）。以下是基于专业词典和文献的详细解释：

一、术语解析与定义

汞齐化（Amalgamation）：指汞（Hg）与其他金属（如金、银、锡、铜、锌等）在室温或加热条件下发生反应，形成汞合金（汞齐）的冶金过程。该过程利用了汞的液态特性及与其他金属形成合金（汞齐）的能力。
- 炼韧：此表述非常规，可能意指通过汞齐化工艺来提炼目标金属（如从矿石中提取金、银）或处理/韧化金属材料（如改变金属粉末的物理状态或制备特定合金）。在贵金属提取语境下，“炼”指提炼；“韧”可能指汞齐的塑性状态或经处理后的金属特性。
- 汞合金（Amalgam）：汞与其他一种或多种金属形成的合金。汞合金在室温下可以是液态、糊状或固态，取决于汞的含量和合金成分。最广为人知的汞合金是牙科银汞合金（Dental Amalgam），用于牙齿填充。

二、汞齐化工艺原理与应用

工艺原理：汞能溶解多种金属形成固溶体或金属间化合物。当汞与目标金属接触时，汞原子会渗透进金属晶格或在其表面形成合金层。对于金、银等贵金属，汞对其有极强的亲和力，能有效润湿并合金化。
主要应用：
- 贵金属提取（历史方法）：曾广泛用于从矿石中提取金、银。将含金/银矿石与汞混合，金/银形成汞齐与脉石分离，再通过蒸馏回收汞，得到贵金属。此方法因环境污染和效率问题，已被氰化法等取代。
- 牙科修复材料：银汞合金由银、锡、铜等金属粉末与汞混合研磨（汞齐化反应）形成可塑膏体，填入窝洞后硬化。其具有高强度、耐磨、操作简便等优点（尽管存在汞释放争议）。
- 实验室与工业：用于制备特定合金粉末、作为还原剂或催化剂，以及在电化学、温度计等领域有特殊应用。

三、汞合金的特性

四、权威定义参考

汞齐（Amalgam）定义：根据材料科学文献，汞齐是汞与一种或多种其他金属形成的合金。汞在合金中可以是主要或次要组分。来源：《材料科学与工程百科全书》（Encyclopedia of Materials Science and Engineering）。
汞齐化（Amalgamation）定义：冶金学中，指汞与金属（特别是金、银）形成合金的过程，尤其指利用此性质从矿石中提取贵金属的方法。来源：《冶金词典》（Dictionary of Metallurgy）。
牙科汞合金（Dental Amalgam）：由汞和银基合金粉末（主要含银、锡、铜，有时含其他金属）通过汞齐化反应形成的修复材料。来源：国际标准化组织（ISO）牙科材料标准（如 ISO 24234）。

五、安全与规范汞及其合金的操作和处理受到严格监管（如OSHA, EPA标准）。牙科汞合金的使用虽经国际牙科组织评估认为在严格规范下风险可控，但无汞替代材料（如树脂复合材料）的应用日益广泛。

“炼韧汞合金”并非标准术语，但可以从词义拆分并结合汞合金（Amalgam）的科学定义进行推测性解释：

汞合金（Amalgam）是汞与其他金属（如银、锡、铜、锌等）形成的合金。根据汞的比例不同，可呈现液态、膏状或固态。其特性包括导电性、延展性及固化后的稳定性。

若“炼韧汞合金”特指某种高韧性汞合金，其应用可能包括：