待用英文解释翻译、待用的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【计】 stand-by application; standby application
分词翻译：
待的英语翻译：
deal with; entertain; stay; treat
用的英语翻译：
apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.
专业解析
在汉英词典中，“待用”一词具有以下核心含义：
-
等待使用 / 准备使用
- 中文释义： 指事物处于准备好、随时可供使用的状态，但目前尚未被实际使用。
- 英文释义：
for future use； awaiting use； to be used (indicating readiness).
- 例句：
- 中文：这些是待用的新设备。
- 英文：These are the new equipment for future use.
- 场景： 常用于描述资源、物品、资金、人员等处于备用或预备状态。例如：待用资金、待用零件、待用名单。
-
将要使用 / 即将使用
- 中文释义： 指事物即将被使用或派上用场。
- 英文释义：
to be used (impending use)； destined for use.
- 例句：
- 中文：这批材料是待用于下个月的项目。
- 英文：This batch of materials is to be used for next month's project.
- 场景： 强调事物已被计划或安排好在不久的将来被使用。
“待用”的核心概念是描述事物已准备好但尚未被实际使用的状态，或计划中将要被使用的情况。其英文对应表达需根据具体语境选择，常用 for future use， awaiting use， to be used 等。
参考来源：
- 释义主要依据《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆 及 《牛津汉英词典》中的相关词条解释和用法示例。
网络扩展解释
“待用”一词的含义需结合古代和现代语境进行区分：
一、古代含义
核心解释：指“接待并提拔任用贤士”。
- 出自《汉书·韩延寿传》：“延寿为吏，上礼义，好古教化，所至必聘其贤士，以礼待用。”
- 杨树达在《窥管》中进一步注解：“待用谓接待而拔用之也”，强调通过礼遇选拔人才。
二、现代含义
常见用法：表示“处理完毕后暂时存放，等待后续使用”。
- 例1：烹饪场景中，“沙煲烧水，待水沸时用中火煮去猪肉血渍，捞出冲凉待用”。
- 例2：日常物品管理，“将干菜泡发后剪碎，烧油加调料，待用”。
- 法语翻译中，“待用”对应“inactif”（非活跃状态），如备用文件（document inactif）。
三、注意事项
- 古今差异：古代侧重人才选拔，现代多指物品备用。
- 语境判断：需结合上下文区分具体含义，如“待用文件”与“以礼待用”差异显著。
如需进一步了解，可参考《汉书》原文或现代汉语词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃塔来特班伯格式悲愤长统靴电平变换器堆心菊灵独立能力耳草碱番泻树发网浮点表示法复方碘涂剂氟联苯丙酸高频交流发电机公司会计制度过锰酸盐互通交叉点精囊周的抗介体空心阴极联合签署者螺状车室芒默认文件目录内踝后动脉破产财产管理人软骨成形术上釉工人酸度控制
