蹲位英文解释翻译、蹲位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 kneeling-squatting position

squat

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

"蹲位"的汉英词典释义

1. 核心释义：厕所隔间/厕位

中文含义：指公共厕所中供单人使用的独立隔间或位置，通常配备马桶或蹲便器。
对应英文术语：Toilet cubicle 或Toilet stall。
使用场景：主要用于描述公共场所（如商场、车站、学校）卫生间的单个使用单元。
权威参考：《现代汉语词典》（第7版）将"蹲位"明确标注为厕所隔间的俗称；《牛津英汉汉英词典》在"cubicle"词条下收录了"（厕所）隔间"的释义，与"蹲位"对应。

2. 扩展释义：蹲守的位置（特殊语境）

场景应用对比

中文场景	推荐英文表达	注意事项
寻找公共厕所空隔间	Look for avacant toilet stall	避免直译"squatting position"
描述游戏埋伏行为	Hide in acrouching spot	需结合动作（crouch/hide）说明

术语使用建议

日常交流中，"蹲位"几乎专指厕所隔间（toilet stall），而"蹲守位置"属于特定领域术语，需搭配动词（如"占据蹲位"）以明确语义。在翻译时需严格区分场景，防止歧义。

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，释义及参考来源依据权威工具书《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》《中国军事百科全书》《剑桥英汉双解词典》的通用定义归纳。）

“蹲位”在不同语境中有以下两种主要解释：

在中医肛肠科中，蹲位（kneeling-squatting position）是一种用于检查脱出性疾病的专用体位。患者需保持下蹲姿势并用力增加腹压，以便医生观察直肠脱垂、严重内痔或直肠息肉等情况。这种体位能更直观地暴露肛门及直肠末端病变，是临床常用检查方式。

在非医学场景下，“蹲位”可理解为蹲姿的规范动作，常见于礼仪或健康指导：

“蹲”字本义为双腿弯曲、臀部不着地的动作（如“蹲下”“蹲踞”），方言中也可指腿部受伤（如“蹲了腿”）。在农业领域，“蹲苗”指通过控水控肥促进作物根系生长的技术。

注：若需了解其他领域（如公共卫生设施中的“蹲位”），建议补充具体语境以便进一步解答。