完备的英文解释翻译、完备的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

complete; perfect; self-contained

分词翻译：

完的英语翻译：

finish; thru; use up; whole

备的英语翻译：

have; prepare

专业解析

"完备的"在汉英词典中的核心含义是指事物具有所有必要的部分或要素，没有缺失或缺陷，达到完整无缺、充分齐全的状态。其详细解释及权威引用如下：

基本释义与核心概念
- 含义：形容事物包含实现其功能或达到完美状态所必需的一切要素，毫无遗漏或不足。强调整体性、系统性和无缺陷性。
- 主要英译：
  - Complete：最常用且核心的对应词，指拥有所有部分或要素，已结束或达到完美状态。例：a complete set (一套完备的设备)。
  - Thorough：强调周密详尽，覆盖所有方面，没有疏忽。例：a thorough investigation (一次完备的调查)。
  - Perfect：在特定语境下，可指达到理想或最佳状态，没有瑕疵。例：perfect conditions (完备的条件)。
用法特征与语境
- 描述系统或条件：常用于形容体系、设施、条件、准备等需要多个环节或要素支持的事物。例如：“完备的基础设施” (well-developed infrastructure / complete infrastructure)，“条件完备” (all conditions are met / conditions are perfect)。
- 强调无缺失：核心在于“没有缺少任何必要的部分”。例如：“资料完备” (complete documentation / all documents are in order)。
- 隐含高标准：常带有达到某种标准或理想状态的含义，并非仅仅指“有”。
搭配与实例
- 完备的设施/系统：Complete facilities / system; Well-equipped facilities.
- 条件完备：All conditions are met / Conditions are perfect / Conditions are complete (less common).
- 资料完备：Complete documentation / All documents are complete and in order.
- 准备完备：Thoroughly prepared / Fully prepared.
- 一套完备的工具：A complete set of tools.(该词条释义为“应该有的全都有了”)

权威参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries：提供了核心英文对应词 "complete", "thorough", "perfect" 的详细释义、用法和例句，是英语学习者和翻译工作者的权威参考。访问链接可查询具体词条：
《现代汉语词典》(第7版)：作为中国最具权威性的现代汉语规范词典，其对“完备”的定义（“应该有的全都有了”）清晰准确地概括了该词的核心语义，是理解其中文含义的基础。

网络扩展解释

“完备”是一个形容词，指事物具备所有必要部分或条件，达到完整无缺的状态。以下是详细解释：

一、核心定义

完整齐全
指事物包含应有的全部要素，没有缺失。如“工具完备”表示所需工具一应俱全。
完成准备
表示事前准备充分，如“车马完备，即刻出发”。

二、语境扩展

法律/制度领域：强调条款全面，如“条文完备”。
工程/事务领域：表示已完成或验收合格，如“工程完备”。
数据/研究领域：指资料充分可靠，如“气候模型数据不完备”。

三、近义词辨析

词语	侧重点	示例
完备	要素齐全	设备完备
完善	在齐全基础上更优质	制度完善
完美	无瑕疵的理想状态	艺术表现完美

四、典型用法

正向描述：“公司职能完备”（含销售、研发等所有部门）。
反向否定：“手续尚不完备，需补充材料”。

完备的英文解释翻译、完备的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

分词翻译：

完的英语翻译：

备的英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

一、核心定义

二、语境扩展

三、近义词辨析

四、典型用法

五、词源与演变

分类

别人正在浏览...