独立失败英文解释翻译、独立失败的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 independent failure

independence; stand alone
【经】 independence

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【经】 frustration; rocks

"独立失败"是一个复合词组，需拆解为"独立"与"失败"分别理解其核心语义，再结合具体语境分析引申含义。以下是基于汉英词典视角的权威解释：

独立（Independent）
指不依附外力或他人，自主运作或决策的状态。在工程/管理领域常指系统模块的自治性（如：独立电源）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，"独立"词条。
失败（Failure）
指未达成预定目标或功能失常的状态。技术场景中特指系统/组件的功能丧失（如：设备故障）。

来源：《牛津英汉双解技术词典》清华大学出版社，2019年，"failure"词条。
复合语义
"独立失败"强调在自主运行状态下发生的功能性失效，隐含"非连锁性故障"（即不影响其他关联单元）。

例证：

"该子系统独立失败后，主系统仍可降级运行。"
来源：《系统工程术语国家标准》GB/T 19000-2016，第4.19条。

工程领域
指冗余设计中，单一组件故障不触发系统级瘫痪（如飞机双引擎设计）。

理论依据：故障树分析（FTA）中的"单点失效"概念

来源：NASA系统工程手册，NASA/SP-2016-6105 Rev2，第4.7章。
项目管理
描述子任务在资源充足情况下仍未达标，归因于局部执行问题（如：独立研发模块延期）。

来源：PMBOK指南第7版，项目管理协会（PMI），2021年，第3.4节。

国际电工委员会（IEC）标准界定：

独立失败（Independent Failure）
由特定组件固有缺陷引发的失效，且满足以下条件：

$$ P(F_A∩F_B) = P(F_A) cdot P(F_B) $$

（故障事件A与B统计独立）

来源：IEC 61508 功能安全标准，Part 4:2010，术语3.8.6。

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆. 2016.
International Electrotechnical Commission. IEC 61508: Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-related Systems. 2010.
Project Management Institute. PMBOK® Guide – Seventh Edition. 2021.

根据您的查询，“独立失败”并非一个常见的固定词组或成语。以下将分别解释“独立”和“失败”的语义，并分析其组合可能表达的含义：

一、独立的含义

核心定义
指个体或事物不依赖外力，自主存在或行动的状态。例如国家主权独立（）、人格独立等（）。
语言表现
- 动词：单独站立（如杜甫诗句“独立万端忧”）
- 形容词：自主性强（如“独立营”指不隶属团级的军事单位）
- 近义词：自立、独当一面；反义词：依附、隶属（）

二、失败的含义

三、组合语义推测
“独立失败”可能表达以下两种语境：

注：该组合词非常用表达，建议结合具体上下文使用。若需更精准解读，请补充语境信息。