绵马浸膏英文解释翻译、绵马浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extract of male fern; extractum felicis

分词翻译：

绵的英语翻译：

continous; floss; soft

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

浸膏的英语翻译：

【化】 concrete; extract; extractive
【医】 ext.; extract; extracta; extractum

专业解析

绵马浸膏（Mián Mǎ Jìn Gāo）是一种传统中药提取物，其汉英词典释义及专业解释如下：

一、中文定义与来源

绵马浸膏是从鳞毛蕨科植物粗茎鳞毛蕨（Dryopteris crassirhizoma）的干燥根茎及叶柄基部中提取的浓缩浸膏。其英文对应名称为Male Fern Extract 或Aspidium Extract，拉丁学名源自同属近缘种Dryopteris filix-mas（欧洲绵马），两者活性成分相似。

性状：深绿色至棕绿色粘稠膏体，具特殊气味，味苦而涩。

二、核心药理作用与用途

驱虫活性
主要活性成分为绵马酸（Filmarone，复合树脂类物质），能麻痹绦虫虫体，使其脱离肠壁排出体外。传统用于治疗绦虫病（如牛肉绦虫、猪肉绦虫）及肠道蠕虫感染。

注意：因治疗窗窄（有效剂量接近中毒剂量），现代临床已较少使用，由更安全的合成驱虫药替代。
外用应用
少量添加于外用制剂中，利用其收敛特性辅助治疗湿疹、创伤渗出等症。

三、权威参考文献

《中华本草》（国家中医药管理局编）
记载绵马浸膏制备标准及驱虫机制，强调需严格控量以避免肝肾毒性。

《欧洲药典》（European Pharmacopoeia）
规范 Dryopteris filix-mas 提取物的质量检测方法（如绵马酸含量测定）。

美国药典通则（USP-NF）
收录相关质量控制参数，确保提取物批次一致性。

四、安全警示

毒性风险：过量可致呕吐、腹泻、视力障碍，甚至呼吸衰竭。
禁忌人群：孕妇、婴幼儿、肝肾功能不全者禁用；服药期间忌油腻饮食。
现代替代方案：吡喹酮、阿苯达唑等药物安全性更优，建议遵医嘱使用。

网络扩展解释

绵马浸膏（Extractum Filicis）是一种从中药植物欧洲鳞毛蕨（学名：Dryopteris filix-mas Schott）中提取的液体浸膏，属于传统药用制剂。以下是其详细解释：

来源与成分
绵马浸膏的原料为鳞毛蕨科植物欧洲鳞毛蕨的根茎，主要活性成分包括绵马酸（filicic acid）、黄绵马酸（flavaspidic acid）等萜类化合物。这些成分具有驱虫作用，尤其对绦虫等肠道寄生虫有效。
传统用途
历史上曾用于驱虫治疗，通过麻痹寄生虫使其脱离肠道壁。但因毒性较强，现代临床已较少使用，逐渐被更安全的药物替代。
注意事项
- 毒性：过量可能引发恶心、呕吐、视力障碍甚至中枢神经抑制，需严格遵医嘱使用。
- 禁忌：孕妇、肝肾功能不全者禁用。
相关术语
- 英文名称：Fluidextract of Male Fern 或 Extractum Filicis Liquidum（液体浸膏形式）。
- 拉丁学名：原料植物学名为 Dryopteris filix-mas Schott，在药学文献中常简写为 Filix mas。