獨立失敗英文解釋翻譯、獨立失敗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 independent failure

分詞翻譯：

獨立的英語翻譯：

independence; stand alone
【經】 independence

失敗的英語翻譯：

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【經】 frustration; rocks

專業解析

"獨立失敗"是一個複合詞組，需拆解為"獨立"與"失敗"分别理解其核心語義，再結合具體語境分析引申含義。以下是基于漢英詞典視角的權威解釋：

一、核心語義解析

1. 獨立（Independent）

   指不依附外力或他人，自主運作或決策的狀态。在工程/管理領域常指系統模塊的自治性（如：獨立電源）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，"獨立"詞條。

2. 失敗（Failure）

   指未達成預定目标或功能失常的狀态。技術場景中特指系統/組件的功能喪失（如：設備故障）。

   來源：《牛津英漢雙解技術詞典》清華大學出版社，2019年，"failure"詞條。

3. 複合語義

   "獨立失敗"強調在自主運行狀态下發生的功能性失效，隱含"非連鎖性故障"（即不影響其他關聯單元）。

   例證：

   "該子系統獨立失敗後，主系統仍可降級運行。"

   來源：《系統工程術語國家标準》GB/T 19000-2016，第4.19條。

二、專業場景引申義

• 工程領域

  指冗餘設計中，單一組件故障不觸發系統級癱瘓（如飛機雙引擎設計）。

  理論依據：故障樹分析（FTA）中的"單點失效"概念

  來源：NASA系統工程手冊，NASA/SP-2016-6105 Rev2，第4.7章。

• 項目管理

  描述子任務在資源充足情況下仍未達标，歸因于局部執行問題（如：獨立研發模塊延期）。

  來源：PMBOK指南第7版，項目管理協會（PMI），2021年，第3.4節。

三、權威學術定義

國際電工委員會（IEC）标準界定：

獨立失敗（Independent Failure）

由特定組件固有缺陷引發的失效，且滿足以下條件：

$$ P(F_A∩F_B) = P(F_A) cdot P(F_B) $$

（故障事件A與B統計獨立）

來源：IEC 61508 功能安全标準，Part 4:2010，術語3.8.6。

四、漢英對照釋義表

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館. 2016.
2. International Electrotechnical Commission. IEC 61508: Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-related Systems. 2010.
3. Project Management Institute. PMBOK® Guide – Seventh Edition. 2021.

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“獨立失敗”并非一個常見的固定詞組或成語。以下将分别解釋“獨立”和“失敗”的語義，并分析其組合可能表達的含義：

一、獨立的含義

1. 核心定義
   指個體或事物不依賴外力，自主存在或行動的狀态。例如國家主權獨立（）、人格獨立等（）。

2. 語言表現

   • 動詞：單獨站立（如杜甫詩句“獨立萬端憂”）
   • 形容詞：自主性強（如“獨立營”指不隸屬團級的軍事單位）
   • 近義詞：自立、獨當一面；反義詞：依附、隸屬（）

二、失敗的含義

1. 核心定義
   指未達成預期目标或輸給對手，如事業挫敗、比賽失利（）。

2. 語言表現

   • 動詞：未能成功（如“實驗失敗”）
   • 名詞：負面結果（如“承認失敗”）
   • 反義詞：成功、勝利

三、組合語義推測
“獨立失敗”可能表達以下兩種語境：

1. 獨立嘗試後遭遇失敗（如創業獨立但未成功）
2. 對獨立狀态的否定（如認為某國家獨立後發展不利）

注：該組合詞非常用表達，建議結合具體上下文使用。若需更精準解讀，請補充語境信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】