奥秘的英文解释翻译、奥秘的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

esoteric; mystic; mystical

例句：

1. 那侦探无意中发现了揭开奥秘的方法。
   The detective blundered on the solution to the mystery.

分词翻译：

奥的英语翻译：

秘的英语翻译：

专业解析

"奥秘的"在汉语中是一个形容词，主要用于描述事物深奥、难以理解或尚未被完全知晓的特性。从汉英词典的角度来看，其核心释义和用法如下：

一、核心英文对应词与释义

1. Mysterious

   指事物因隐藏、复杂或超出常规认知而难以理解。强调未知性和引发好奇的特质。

   例：探索宇宙的奥秘 → Explore the mysteries of the universe.

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》

2. Profound

   侧重指知识、道理等深奥难懂，需要深入钻研才能领悟。

   例：哲学中的奥秘真理 → Profound truths in philosophy.

   来源：《朗文当代高级英语辞典》

3. Arcane

   多用于形容晦涩难懂的专业知识或秘传技艺，带有"仅为少数人掌握"的隐含意义。

   例：古代炼金术的奥秘仪式 → Arcane rituals of ancient alchemy.

   来源：《柯林斯高级英汉双解词典》

二、语义强度与使用场景

• 庄重性与学术性：

  "奥秘的"比"神秘的"（mysterious）更正式，常见于学术、哲学、宗教或科学语境中描述深层规律（如自然奥秘、生命奥秘）。

• 与近义词对比：
  • 神秘：侧重不可知性（如超自然现象）；
  • 深奥：强调理解难度（如理论晦涩）；
  • 奥秘：兼具二者，且隐含"有待探索"的积极意义。

三、典型搭配与例句

1. 自然/科学领域

   量子力学揭示了微观世界的奥秘的法则。

   Quantum mechanics reveals theprofound laws of the microscopic world.

2. 文化/哲学领域

   古籍中记载着东方智慧的奥秘的内涵。

   Ancient texts record thearcane essence of Eastern wisdom.

3. 宗教/精神领域

   信徒们追寻生命终极的奥秘的意义。

   Believers seek the ultimatemysterious meaning of life.

四、权威参考依据

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）：定义"奥秘"为"深奥而神秘"，形容词形式强调"具有深奥神秘性质"。
2. Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary：将"奥秘的"列为"mysterious"的正式语境替换词，标注语用场景为"学术与形而上学讨论"。
3. 北京大学《汉英综合大辞典》：指出其引申义包含"揭示真理的难度"，需搭配抽象名词（如真理、本质、规律）。

五、同义词辨析

网络扩展解释

“奥秘”是一个汉语词语，读音为ào mì，其核心含义指深奥、神秘且未被完全揭示的事物或道理。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 核心定义
   指隐藏的、未被普遍认知的深奥内容或规律，常用于描述自然、科学、哲学等领域中难以理解的现象。例如：“探索宇宙的奥秘”“大自然的奥秘无穷”。

2. 词语结构

   • “奥”表示深奥、幽深，“秘”指隐秘、不公开，组合后强调复杂且难以捉摸的特性。

二、近义词与反义词

• 近义词：奥妙、神秘、机密、玄妙。
• 反义词：常识、公开。

三、应用与示例

1. 文学与日常用法

   • 瞿秋白在《赤都心史》中写道：“渗透了，渗透了，那宇宙的奥秘。”
   • 常见造句如：“科学家致力于揭示生命的奥秘。”

2. 跨文化关联
   英文对应词为mystery，源自拉丁语mysterium，在宗教或哲学语境中可译为“奥迹”，指需通过启示才能理解的真理。

四、补充说明

• 历史溯源：汉代王延寿《鲁灵光殿赋》已用“奥祕”一词，后逐渐演化为现代用法。
• 语境差异：在科学领域强调“待探索的规律”，在文学中则多渲染神秘感。

如需进一步了解，可参考《现代汉语词典》或语言学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗质变符闭合性气胸丙烷基炊具带际电报术电缆游戏非和电路盖革－米勒计数管光束去焦豪合并试算表横心红眼的键盘监视器交叉合并裂解炉柳黑甙罗－佩二氏综合征频率校正电路前导离子气水胸丘系外核犬吠样咳闪光光度计砷的化合物实体幻灯天顶的提炼石油听域下频率