
【经】 sale by standard
【化】 by standard; per the standard
sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend
"按标准出售"是汉语商贸术语,其核心含义指商品或服务在交易过程中严格遵循预先设定的规范体系进行销售。从汉英词典角度可拆解为双重释义:
一、字面对应翻译为"selling according to standards",此处的"标准"包含三层维度:
二、实务场景中的延伸含义常对应"certified sales",强调商品通过权威机构检测认证的特征。例如中国质量认证中心(CQC)颁发的产品认证标识,表明该商品符合国家强制标准要求(参考《中华人民共和国标准化法》实施条例。
该术语在跨境贸易中具有特殊重要性,世界贸易组织(WTO)技术性贸易壁垒协定(TBT)明确规定,成员国商品进出口须符合目标市场的适用标准体系(参考WTO官网技术性贸易壁垒专题。这种标准化销售模式既保障消费者权益,又构成国际贸易的基础规范框架。
“按标准出售”指按照特定准则、规范或要求进行商品或服务的销售行为。以下是详细解释:
出售:指将物品或服务以交易形式转让给购买方,获取对价(如金钱)。其近义词为“销售”,反义词为“购买”。
按标准:强调交易过程中遵循的既定规范,可能涉及:
如果需要具体行业标准的应用案例,建议补充说明领域以便进一步解答。
编译程序编制员佛替来辛灯丝弛度电焊工铁尘肺顶细胞杜兴氏征二苯氨偶氮苯耳外科费-格二氏麻痹分次式配砂场浮点指令组镉汽灯交流抹擦头竞卖极限值肯达耳氏法眶上神经痛雷琐辛品红联锁机器脉冲负荷煤处理能力内向-外向异构化诺尔斯延迟焦化过程数序算术暂存器钛酸盐调幅条件宏表达式拖曳逆反外差波长计